1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:01:36,500 --> 00:01:39,400 سيدي، علماء النفس هنا. 3 00:01:39,200 --> 00:01:42,700 - أرسلهم. - نعم يا سيدي. 4 00:01:42,600 --> 00:01:46,300 السادة، هل يمكنك الدخول من فضلك؟ 5 00:01:46,200 --> 00:01:48,700 - العقيد. - اجلسوا أيها السادة. 6 00:02:10,800 --> 00:02:12,700 إنها الملازم لورين. 7 00:02:12,600 --> 00:02:15,600 وكانت ضمن فريق البحث التي أعدت ذلك التقرير. 8 00:02:15,600 --> 00:02:17,400 همم. 9 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 سأكون مختصرا وإلى هذه النقطة. 10 00:02:29,700 --> 00:02:32,000 الجيش لديه مشكلة الموظفين. 11 00:02:31,900 --> 00:02:33,400 أقدمها لكم أيها السادة 12 00:02:33,300 --> 00:02:39,200 وأنت أيها الملازم هي فكرة الرائد كولينز. 13 00:02:44,900 --> 00:02:45,900 رئيسي. 14 00:02:46,000 --> 00:02:47,600 - نعم يا سيدي. - المؤشر. 15 00:02:48,900 --> 00:02:50,600 نعم نعم. 16 00:02:55,500 --> 00:02:58,200 هذه هي المنطقة القطبية الشمالية. 17 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 في مكان ما في هذا الشاسع النفايات القطبية الشمالية 18 00:02:59,900 --> 00:03:02,800 الجيش لديه محطة رادار تجريبية 19 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 سري للغاية. 20 00:03:03,900 --> 00:03:06,500 تطوع 104 رجال للذهاب إلى هناك 21 00:03:06,500 --> 00:03:08,600 للسنة التي سيستغرقها لاستكمال المشروع. 22 00:03:08,700 --> 00:03:10,200 الآن، كل هؤلاء الرجال تم اختيارهم بعناية، 23 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 جميعهم مدربون خصيصًا، وجميع العزاب. 24 00:03:12,600 --> 00:03:14,100 البكالوريوس، العقيد؟ 25 00:03:14,100 --> 00:03:15,500 حسنا، أيها الرائد، هؤلاء الرجال 26 00:03:15,500 --> 00:03:18,100 أن يعيشوا في عزلة تامة لمدة سنة كاملة . 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 يعتقد الجيش العزاب يمكن أن الطقس 28 00:03:19,900 --> 00:03:22,100 أسهل من الرجال المتزوجين. 29 00:03:22,000 --> 00:03:24,900 أيها السادة، الجيش كان مخطئا. 30 00:03:24,800 --> 00:03:27,200 منذ متى هؤلاء الرجال كان هناك؟ 31 00:03:27,100 --> 00:03:28,500 سبعة أشهر. 32 00:03:28,500 --> 00:03:29,800 وحالتهم؟ 33 00:03:29,700 --> 00:03:34,100 حالتهم أفضل وصف يمكن وصفه بأنه ... 34 00:03:33,900 --> 00:03:37,200 اللامبالاة بحضور الملازم 35 00:03:37,100 --> 00:03:42,300 كما، أم ... لا يهدأ. 36 00:03:45,800 --> 00:03:48,100 التقارير كلها هنا 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 أمزجة تتراوح بين العنف إلى اللامبالاة ، 38 00:03:50,000 --> 00:03:53,100 عدم احترام السلطة ، الإهمال في عملهم. 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,400 الآن، الرائد كولينز لقد كان يعمل 40 00:03:54,500 --> 00:03:56,700 على هذه المشكلة لعدة أشهر. 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,100 كما ترون، لقد فعلنا كل شيء 42 00:04:04,000 --> 00:04:06,600 وهذا ممكن إنسانيا لكي نفعل لهم. 43 00:04:06,500 --> 00:04:09,000 وأرسلنا لهم الكتب أرسلنا لهم المجلات 44 00:04:09,000 --> 00:04:12,400 أرسلناهم الألغاز والسجلات. 45 00:04:12,300 --> 00:04:14,600 لقد ذهبنا إلى هذا الحد كما لإرسالهم 46 00:04:14,500 --> 00:04:16,700 إجمالي مجموعات افعلها بنفسك. 47 00:04:16,600 --> 00:04:20,000 ولكن، حسنا، الرجال فقط لا يبدو أن تكون مهتمة 48 00:04:19,900 --> 00:04:21,300 في القيام بذلك بأنفسهم. 49 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 يبدو الجواب واضح إلى حد ما، العقيد. 50 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 ما يحتاجه هؤلاء الرجال هو-- 51 00:04:24,700 --> 00:04:27,200 لا يا كبير، نحن نعرف ما يحتاجه الرجال. 52 00:04:27,100 --> 00:04:29,300 - هذا ليس-- - كنت سأقترح الإجازات. 53 00:04:29,300 --> 00:04:31,900 مستحيل. لم نتمكن من الاستغناء عن الرجال. 54 00:04:31,900 --> 00:04:37,500 الآن نحن-- هذا هو الرائد كولينز. 55 00:04:37,300 --> 00:04:39,600 أنا آسف جدا. 56 00:04:39,500 --> 00:04:42,600 لقد سألناك هنا عدم اقتراح الإجازات ، 57 00:04:42,500 --> 00:04:44,600 ولكن للتوصل إلى بعض الحيل النفسية 58 00:04:44,500 --> 00:04:47,300 والتي سوف تأخذ عقولهم خارج الإجازات. 59 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 ولكن هل نريد أن نأخذ عقولهم قبالة الإجازات؟ 60 00:04:50,900 --> 00:04:54,100 أيها الملازم، أستطيع أن أرى أننا لسنا كذلك جميعهم يطلقون النار على نفس الهدف. 61 00:04:54,100 --> 00:04:56,700 حسنًا يا سيدي، لا أعتقد أنها تعني ذلك تماما. 62 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 على العكس تماما. 63 00:04:58,200 --> 00:05:01,100 عاطفياً، هؤلاء الرجال لا يستطيعون ذلك آخر خمسة أشهر في عزلة. 64 00:05:01,100 --> 00:05:03,100 لقد فعلنا ذلك بالفعل أثبت ذلك أيها الملازم. 65 00:05:03,100 --> 00:05:05,700 - ولا يمكنك منحهم إجازات؟ - يمين. 66 00:05:05,700 --> 00:05:08,600 حسنًا، بما أن جميع الرجال 104 لا أستطيع الذهاب في إجازة، 67 00:05:08,800 --> 00:05:11,300 ربما يمكن لرجل واحد أن يذهب لجميعهم. 68 00:05:11,400 --> 00:05:12,600 رجل واحد؟ 69 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 أقترح أن نسمح الرجال في القاعدة 70 00:05:14,600 --> 00:05:17,000 تقرر ما سوف تنظر فيه الإجازة المثالية. 71 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ومن ثم اختيار رجل واحد للذهاب عليه. 72 00:05:18,900 --> 00:05:21,900 عاطفيا، كل رجل هناك سوف يستمر في هذه الإجازة 73 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 مع الفائز سوف يعيشون جميعا 74 00:05:23,600 --> 00:05:26,300 بشكل غير مباشر في تجربته 75 00:05:26,200 --> 00:05:31,800 حسنًا، لا أعتقد أنها كانت تقصد-- قد ينجح. 76 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 حسناً، من الناحية الأخلاقية وحده، 77 00:05:33,700 --> 00:05:35,400 النظر في مدى نشاطها ستكون عقولهم 78 00:05:35,300 --> 00:05:36,800 مجرد التفكير هذه الإجازة المثالية. 79 00:05:38,100 --> 00:05:39,700 همم. 80 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 - همم؟ - مم هم. 81 00:07:09,400 --> 00:07:10,800 أي ساعة؟ 82 00:07:12,200 --> 00:07:15,800 - أبريل. - خمسة أشهر للذهاب. 83 00:07:19,300 --> 00:07:20,400 خمسة أشهر. 84 00:07:41,300 --> 00:07:44,200 اعتقدت أنني قلت لك للابتعاد عن فتاتي. 85 00:08:04,500 --> 00:08:05,500 إجازة، إجازة! 86 00:08:09,200 --> 00:08:10,200 إجازة! 87 00:08:11,900 --> 00:08:14,600 مهلا، مهلا، انتظرني! 88 00:08:18,800 --> 00:08:20,700 إجازة! 89 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 ثلاثة أسابيع، نسميها. 90 00:08:44,400 --> 00:08:47,700 انتظر دقيقة. انتظر لحظة، انتظر لحظة. 91 00:08:47,500 --> 00:08:49,100 أنا مندهش حقا عليكم يا رفاق. 92 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 هل هذا هو الزي أنا أخدم مع؟ 93 00:08:51,100 --> 00:08:54,300 لقد عرض علينا الجيش سمك فيليه، 94 00:08:54,100 --> 00:08:56,200 وأنتم يا رفاق تريدون التسوية لساندويتش لحم الخنزير. 95 00:08:56,300 --> 00:08:57,400 "ساندويتش لحم الخنزير"؟ 96 00:08:57,300 --> 00:08:59,000 نعم، انظر، إذا كان الجيش صادق حقا 97 00:08:58,900 --> 00:09:00,200 حول هذه الإجازة المثالية، 98 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 والذي أشك فيه ثم دعونا اختيار واحد. 99 00:09:02,200 --> 00:09:05,700 فلننطلق نحو القمر، ماذا لدينا لنخسره، أليس كذلك؟ 100 00:09:05,600 --> 00:09:09,800 السؤال الأول أين؟ 101 00:09:09,600 --> 00:09:10,900 لا مزيد من الاقتراحات. 102 00:09:10,800 --> 00:09:13,600 باريس. 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,700 البند الثاني: المرأة المناسبة. 104 00:09:25,100 --> 00:09:29,300 السادة، أعطيك ساندرا روكا. 105 00:09:29,100 --> 00:09:31,500 القنبلة الأرجنتينية. 106 00:09:33,000 --> 00:09:34,700 وعندما قبلت هذه الفكرة، 107 00:09:34,700 --> 00:09:36,500 اعتقدت الرجال سوف ترغب في رحلة إلى المنزل. 108 00:09:36,400 --> 00:09:40,400 ليكونوا مع أمهاتهم، صديقاتهم. 109 00:09:40,400 --> 00:09:44,100 ولكن لا، لقد حصلوا عليها أن يكون لديك نجم سينمائي. 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 من بين 104 رجال 111 00:09:45,400 --> 00:09:49,400 صوت 104 لمدة ثلاثة أسابيع في باريس مع ساندرا روكا. 112 00:09:49,200 --> 00:09:51,900 كيف حصلت على نفسي تحدثت في هذا؟ 113 00:09:51,900 --> 00:09:55,500 حسنًا، لقد أجريت مكالمة بعيدة المدى إلى هوليود يا سيدي، 114 00:09:55,300 --> 00:09:57,000 وتحدثت إلى الآنسة روكا مدير شخصي 115 00:09:57,000 --> 00:09:59,900 السيد هارفي فرانكلين، وكان متعاونًا جدًا 116 00:09:59,700 --> 00:10:01,500 وقال أنه سيتحدث معها 117 00:10:01,500 --> 00:10:03,100 وسوف يحصل يعود إلينا مباشرة يا سيدي. 118 00:10:03,000 --> 00:10:04,600 حسنًا، آمل أن يتمكن من ترتيب الأمر. 119 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 من أجلك! 120 00:10:10,900 --> 00:10:13,600 ساندرا، أين وطنيتك؟ 121 00:10:13,500 --> 00:10:15,900 أوه، هارفي، هذا ليس عادلا. 122 00:10:15,800 --> 00:10:18,500 أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء للأولاد. 123 00:10:18,500 --> 00:10:20,800 أنا وطني كالنجم القادم. 124 00:10:22,300 --> 00:10:23,900 لكنني فعلت ثلاث صور على التوالي 125 00:10:23,800 --> 00:10:25,500 دون راحة، ووعدت 126 00:10:25,400 --> 00:10:26,600 يمكنني الحصول على القليل من الراحة. 127 00:10:26,700 --> 00:10:29,100 أعرف يا ساندرا، أعرف. 128 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 أنا متعب جدًا. 129 00:10:30,900 --> 00:10:33,800 وكذلك هؤلاء الأولاد حتى في تلك القاعدة. 130 00:10:33,700 --> 00:10:36,700 هؤلاء الأولاد هناك يتم تجميد -- تجميد. 131 00:10:36,700 --> 00:10:39,100 هذه هي فرصتك لتظهر لهم بعض الامتنان. 132 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 لتكوين بعض الجنود الأمريكان سعيد. 133 00:10:41,800 --> 00:10:44,900 هل تعرف ماذا يعني ذلك إذا رفضت الذهاب؟ 134 00:10:44,900 --> 00:10:46,200 وهذا يعني أننا سوف نخسر 135 00:10:46,200 --> 00:10:48,800 بقيمة 2 مليون دولار من الدعاية المجانية. 136 00:10:48,700 --> 00:10:52,300 أنا آسف يا هارفي ولكن يجب أن أذهب بعيدا وأسترخي. 137 00:10:52,200 --> 00:10:54,300 يمكنك الاسترخاء في باريس، يا عزيزي. 138 00:10:54,300 --> 00:10:56,200 ها، مع جندي وحده. 139 00:10:56,100 --> 00:10:59,100 أوه، الصبي، أستطيع أن أقول أنك قد لم أخرج قط مع جندي. 140 00:10:59,100 --> 00:11:01,000 هؤلاء ليسوا جنودًا عاديين. 141 00:11:01,000 --> 00:11:02,300 هؤلاء كلهم ​​علماء. 142 00:11:02,300 --> 00:11:05,300 بمجرد خروجي مع أحد العلماء أيضا. 143 00:11:05,200 --> 00:11:07,200 بل هم أسوأ من الجنود. 144 00:11:07,200 --> 00:11:08,700 كل ما أراد أن يفعله كان يفحصني 145 00:11:08,600 --> 00:11:10,800 كما لو كنت علة أو شيء من هذا. 146 00:11:10,700 --> 00:11:15,500 - ساندرا، طفلتي-- - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 147 00:11:15,400 --> 00:11:18,300 بعد كل ما فعلته من أجلك، هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 148 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 أوه، من فضلك، هارفي. 149 00:11:19,200 --> 00:11:21,300 أوه، لا، لا، لا، أنت نجم كبير الآن. 150 00:11:21,300 --> 00:11:23,100 ليس عليك أن تستمع لي. 151 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 ولكن قل لي شيئا واحدا فقط. 152 00:11:25,300 --> 00:11:28,000 من اكتشفك في الارجنتين ؟ 153 00:11:28,000 --> 00:11:29,900 على بامباس ركوب الحمار؟ 154 00:11:29,800 --> 00:11:32,900 - حمار، كان حمارًا صغيرًا حلوًا. - حسنًا أيها الحمير. 155 00:11:32,800 --> 00:11:37,300 أربعين ميلا من بوينس آيرس و لم يسبق لك أن زرت بوينس آيرس من قبل. 156 00:11:37,200 --> 00:11:39,100 من الذي أخذك إلى هوليوود؟ 157 00:11:39,100 --> 00:11:41,300 من اشترى لك زوجك الأول من الأحذية 158 00:11:41,200 --> 00:11:44,400 وعلمتك كيف تمشي وتتحدث؟ 159 00:11:44,300 --> 00:11:47,000 ومن منعك من الزواج ميكانيكي المرآب هذا 160 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 فقط لأنك أحببته؟ 161 00:11:48,900 --> 00:11:51,800 أنت دائما تجعلني أشعر بالجحود الشديد. 162 00:11:51,700 --> 00:11:54,600 حتى اسمك ساندرا، أعطيتك ذلك. 163 00:11:54,500 --> 00:11:58,600 عزيزتي الخاصة اسم الزوجة الراحلة. 164 00:11:58,500 --> 00:12:00,700 في كل مرة تتحدثين بهذه الطريقة، لقد خلطتني كثيراً 165 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 166 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 أريدك أن تفعل أي شيء تريد القيام به. 167 00:12:05,500 --> 00:12:07,900 - لا يهم إذا كان يؤذيني. - أوه. 168 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 وارن، 94. 169 00:12:11,700 --> 00:12:13,700 - شكرا لك يا سيدي. - ويليامز. 170 00:12:13,600 --> 00:12:16,100 - نعم يا سيدي. - خمسة وتسعون. 171 00:12:16,100 --> 00:12:18,700 - ويلسون، 96. - مهلا، ويليامز. 172 00:12:18,700 --> 00:12:20,800 كيف سيختارون الرقم الفائز؟ 173 00:12:20,700 --> 00:12:22,600 حسنًا، سوف تقوم بإخراجها من وعاء السمك. 174 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 يا رجل، هذا كان بالتأكيد فكرة عظيمة كان لديك، هاه؟ 175 00:12:25,500 --> 00:12:27,800 شكرا، دومبرونسكي. 176 00:12:27,700 --> 00:12:30,500 - إنها رائعة. - خلاب. 177 00:12:40,100 --> 00:12:42,200 دومبرونسكي، حصلت على فكرة عظيمة أخرى. 178 00:12:42,200 --> 00:12:43,000 نعم؟ 179 00:12:43,000 --> 00:12:44,500 كيف يمكننا مضاعفة فرصنا في الفوز. 180 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 - نعم؟ - صه. 181 00:12:46,300 --> 00:12:48,400 - صه. - كيف؟ 182 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك. 183 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 لا، لا، ليس معك، فقط انسى الفكرة بأكملها. 184 00:12:53,400 --> 00:12:54,500 انسى ذلك. 185 00:12:54,600 --> 00:12:58,400 - ماذا تقصد نسيته؟ - دومبرونسكي، أنت محافظ للغاية. 186 00:12:58,300 --> 00:13:00,100 انا بحاجة لرجل الذي لا يخاف أن يخسر. 187 00:13:00,100 --> 00:13:01,800 - من يخاف أن يخسر؟ - أنت. 188 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 - أوه نعم؟ - نعم. 189 00:13:03,000 --> 00:13:04,900 لقد جئت من طابور طويل خاسرين. 190 00:13:04,800 --> 00:13:08,400 والدي لا يزال الأصوات المحظورة. 191 00:13:08,300 --> 00:13:10,700 تمام. هذه هي الصفقة. 192 00:13:10,700 --> 00:13:12,700 أنت وأنا سوف نلعب لعبة فرصة. 193 00:13:12,700 --> 00:13:14,500 إذا فزت، فستحصل على رقمي وإذا خسرت 194 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 تحصل على رقمي. 195 00:13:15,700 --> 00:13:17,300 الآن، اخترت اللعبة تريد اللعب. 196 00:13:17,300 --> 00:13:19,100 أي لعبة تريد. 197 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 - أي لعبة أريد؟ - اختره. 198 00:13:20,900 --> 00:13:23,800 - بطاقة عالية. - أوه، لا، أنت شيطان بالبطاقات. 199 00:13:23,700 --> 00:13:27,100 - لكنك قلت أي لعبة. - حسنًا، البطاقات. 200 00:13:27,100 --> 00:13:29,800 - وهنا شريحة بلدي. - وهنا شريحة بلدي. 201 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 اذهب أنت. 202 00:13:35,100 --> 00:13:36,500 جاك. 203 00:13:39,700 --> 00:13:41,200 ملكة. 204 00:13:42,900 --> 00:13:45,300 ضع البطاقات جانباً، لا يسمح لنا بالمقامرة. 205 00:14:28,500 --> 00:14:30,400 وفي مكان ما في النفايات المجمدة 206 00:14:30,400 --> 00:14:31,900 في القطب الشمالي، في قاعدة سرية، 207 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 104 رجال متجمعون بتوتر 208 00:14:34,100 --> 00:14:36,300 حول راديو الموجات القصيرة الخاصة بهم، 209 00:14:36,300 --> 00:14:39,600 في انتظار النتائج من الرسم. 210 00:14:39,500 --> 00:14:40,900 وهنا تأتي ساندرا روكا الآن. 211 00:14:40,900 --> 00:14:42,600 هنا تأتي. 212 00:14:42,600 --> 00:14:44,500 انها برفقة من قبل مديرها الشخصي 213 00:14:44,500 --> 00:14:45,700 السيد هارفي فرانكلين. 214 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 إنها تبدو جميلة. 215 00:14:47,200 --> 00:14:50,200 انها ترتدي فستان غمد أزرق شاحب. 216 00:14:50,000 --> 00:14:52,300 إنها تصعد إلى حوض السمك. 217 00:14:52,200 --> 00:14:55,600 وهي ترسم الرقم هنا هو. 218 00:14:55,500 --> 00:15:00,400 رقم 14. 219 00:15:22,200 --> 00:15:26,800 فزت، 14، أنا. أنا فزت يا باريس بنجمة سينمائية. 220 00:15:26,600 --> 00:15:27,800 - نعم. - فزت، 14. 221 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 مارفن، مارفن، استمع لي بعناية. 222 00:15:29,700 --> 00:15:31,600 أنا عريفك، حتى تعلم أنني لن أكذب عليك. 223 00:15:31,600 --> 00:15:32,500 أوه، لا، لا. 224 00:15:32,500 --> 00:15:34,900 لكنك لست في أي حالة للذهاب إلى باريس. 225 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 - من لا؟ - أنت لست. 226 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 أنظر إلى نفسك. 227 00:15:39,000 --> 00:15:41,700 - أنت فتى مريض. - حسنًا، كل ما لدي هو التهاب في الحلق. 228 00:15:41,600 --> 00:15:44,300 كل ما لدي هو التهاب في الحلق، لقد كان لديك التهاب الحلق الآن لمدة سبعة أشهر. 229 00:15:44,300 --> 00:15:46,400 إنها حقيقة طبية أن درجات الحرارة تحت الصفر هنا 230 00:15:46,300 --> 00:15:49,800 قتل جميع الجراثيم، ومع ذلك أصبت بنزلة برد. 231 00:15:49,700 --> 00:15:51,000 لذا؟ 232 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 مارفن، مقاومتك منخفض جدا 233 00:15:53,000 --> 00:15:54,800 أنك التقطت جرثومة ميتة. 234 00:15:54,900 --> 00:15:57,100 هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيحدث هناك؟ 235 00:15:57,000 --> 00:15:59,300 تلك الجراثيم الفرنسية هي القتل. 236 00:15:59,300 --> 00:16:00,700 لن ينتظروك حتى للوصول إلى المطار. 237 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 سوف يطيرون لمقابلتك. 238 00:16:02,100 --> 00:16:04,100 ستعود رجلاً مكسورًا. 239 00:16:04,100 --> 00:16:06,100 سأغتنم فرصتي. 240 00:16:06,000 --> 00:16:11,900 - حسنًا، إذا شعرت أنك قادر على ذلك. - إلى ماذا؟ 241 00:16:11,600 --> 00:16:14,800 مارفن، عندما تكون في باريس مع ساندرا 242 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 أنت لست هناك من أجل نفسك، أنت تمثل 104 رجال. 243 00:16:18,500 --> 00:16:21,400 أنت ملزم بالرؤية أن نستمتع بأنفسنا. 244 00:16:22,400 --> 00:16:23,700 سأبذل قصارى جهدي. 245 00:16:23,600 --> 00:16:25,400 آمل أن تكون جيدة بما فيه الكفاية. 246 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 لأنه عليك أن ترقى إلى التوقعات 247 00:16:27,300 --> 00:16:29,200 لكل رجل في هذا الزي، 248 00:16:29,100 --> 00:16:31,200 وأنت تعرف ماذا يتوقعون. 249 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 أنا مجرد إنسان. 250 00:16:33,800 --> 00:16:36,000 قد لا يكون ذلك كافيا. 251 00:16:36,000 --> 00:16:38,100 هذا سوف يستغرق عملاق بين الرجال. 252 00:16:39,200 --> 00:16:40,600 سأحاول ألا أخذلك. 253 00:16:40,500 --> 00:16:41,700 مارفن، أنت لست كذلك خذلاني، 254 00:16:41,700 --> 00:16:42,900 أنا العريف الخاص بك. 255 00:16:42,800 --> 00:16:44,800 لهم، وبغض النظر عما يحدث 256 00:16:44,800 --> 00:16:48,200 سوف أتذكرك دائما كرجل شجاع. 257 00:16:49,300 --> 00:16:51,200 - شجاع؟ - مم هم. 258 00:16:51,200 --> 00:16:55,500 أنا معجب بك، الأمر يتطلب شجاعة لتقديم هذا النوع من التضحية. 259 00:16:55,400 --> 00:16:59,100 - أية تضحية؟ - خطيبك غلاديس. 260 00:16:58,900 --> 00:17:00,900 لا تذكر اسمها في المرحاض. 261 00:17:00,800 --> 00:17:03,100 مارفن لا بد لي من ذلك لمصلحتك. 262 00:17:03,100 --> 00:17:05,600 كيف تعتقد انها سوف تأخذ هذا؟ 263 00:17:05,500 --> 00:17:06,800 الجلوس في المنزل وحيدا، 264 00:17:06,800 --> 00:17:08,300 بينما كنت تتجول حول باريس 265 00:17:08,200 --> 00:17:09,900 مع امرأة أخرى. 266 00:17:09,900 --> 00:17:12,300 - ربما لن تكتشف ذلك. - إنها لن تكتشف ذلك، هاه؟ 267 00:17:12,200 --> 00:17:14,300 أنت بالخارج مع نجم سينمائي، 268 00:17:14,200 --> 00:17:17,500 سيكون في كل صحيفة، التلفزيون والنشرات الإخبارية. 269 00:17:17,300 --> 00:17:21,900 غلاديس ضعيفة الثقة، إذلال، خدع، 270 00:17:21,700 --> 00:17:25,200 ضحك عليها صديقاتها, ماذا بقي لها؟ 271 00:17:25,200 --> 00:17:26,700 أين قلت أنها تعمل؟ 272 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 - مبنى إمباير ستيت . - الإمبراطورية-- 273 00:17:38,600 --> 00:17:44,200 هل هذا يستحق فقط بضعة أسابيع سيئة في باريس، أليس كذلك؟ 274 00:17:49,100 --> 00:17:52,000 استمتع أيها القاتل. 275 00:17:53,100 --> 00:17:54,600 هودجز! 276 00:17:58,400 --> 00:18:00,700 هذا العريف هودجز، 277 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 هل حدث ذلك من أي وقت مضى لأي واحد منكم 278 00:18:02,500 --> 00:18:04,200 لقراءة ملف الموظفين له؟ 279 00:18:04,200 --> 00:18:05,500 - لا يا سيدي. - لا، لا. 280 00:18:05,700 --> 00:18:08,400 وهو الرجل الوحيد الذي لم يتطوع للذهاب إلى القطب الشمالي. 281 00:18:08,400 --> 00:18:11,200 تم إرساله إلى هناك بناءً على طلب شخصي من أعضاء الكونجرس بيلينغز. 282 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 هل لي أن أسأل لماذا يا سيدي؟ 283 00:18:12,300 --> 00:18:16,100 المرأة ملازم أول، العريف يحبهم. 284 00:18:15,900 --> 00:18:17,800 وهم يحبونه. 285 00:18:17,800 --> 00:18:21,100 وحتى الآن، يفضل الجيش هذا النوع من الترتيب. 286 00:18:20,900 --> 00:18:24,600 ولكن ليس إلى هذا الحد التي يحملها العريف هودجز. 287 00:18:24,500 --> 00:18:27,200 اسمحوا لي أن أقرأ من سجله. 288 00:18:27,100 --> 00:18:30,500 "في 21 أغسطس.. في جولة تفقدية لمعسكر ماكهنري، 289 00:18:30,300 --> 00:18:33,000 عضو الكونجرس بيلينغز القبض على شخص يتسلق 290 00:18:33,000 --> 00:18:34,900 من العريف نافذة الثكنة. 291 00:18:34,800 --> 00:18:36,700 ابنته. 292 00:18:36,600 --> 00:18:39,500 عندما كان في كوريا، جاء بعض فناني USO إلى هناك. 293 00:18:39,500 --> 00:18:41,500 تم تكليفه بالقيادة واحدة من الفتيات 294 00:18:41,500 --> 00:18:44,400 بواسطة جيب من سيول إلى يونجديونجبو. 295 00:18:44,400 --> 00:18:46,200 لقد استغرق الأمر منهم ستة أيام." 296 00:18:46,100 --> 00:18:47,600 كم كانت المسافة؟ 297 00:18:47,600 --> 00:18:49,200 ثلاثة أميال. 298 00:18:49,100 --> 00:18:51,100 وهنا في طوكيو، 299 00:18:51,100 --> 00:18:53,100 "كانت الفتاة ابنة عم من وزير مجلس الوزراء. 300 00:18:53,000 --> 00:18:54,400 كانت كتيبة كاملة 301 00:18:54,400 --> 00:18:56,000 من الشرطة اليابانية خارج للبحث عنهم." 302 00:18:56,000 --> 00:18:58,400 كل ما وجدوه كان عربة يد مهجورة 303 00:18:58,400 --> 00:18:59,700 واثنين من أزواج من عيدان تناول الطعام! 304 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 لقد كانت نفس القصة في كل مشاركة لقد تم تعيينه من أي وقت مضى ل. 305 00:19:03,900 --> 00:19:06,500 - لقد قام بتجميع سجل عسكري لا بأس به. - أوه، نعم. 306 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 عسكريا، إنه شيء آخر مرة أخرى. 307 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 فيلق المهندسين, قدرة استثنائية. 308 00:19:09,700 --> 00:19:11,400 مرتين مقابل العمولة المباشرة. 309 00:19:11,400 --> 00:19:13,300 - ولكن في كل مرة-- - امرأة. 310 00:19:13,300 --> 00:19:16,000 نعم. لدينا حتى سجله قبل الجيش. 311 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 هو الوحيد طالب في المدرسة الثانوية 312 00:19:17,300 --> 00:19:21,200 الذي تمت مقاضاته على الإطلاق بسبب الانتهاك من الوعد من قبل معلمه. 313 00:19:21,000 --> 00:19:22,900 عندما تقوم بالبحث أنماط السلوك 314 00:19:22,900 --> 00:19:25,300 للجندي الأمريكي، كيف تركته خارجا؟ 315 00:19:25,300 --> 00:19:27,600 - إنه شخصيتك الرائدة. - انها مثيرة جدا للاهتمام. 316 00:19:27,500 --> 00:19:30,100 - من الواضح أن الرغبة الجنسية المفرطة. - بوضوح. 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,100 ولكن كيف يمكننا تعطيله؟ 318 00:19:32,000 --> 00:19:34,500 لو لم يكن هناك سوى طريقة ما يمكننا أن نلغي هذا الأمر برمته. 319 00:19:34,500 --> 00:19:35,700 حسناً، أنا-- 320 00:19:35,700 --> 00:19:37,300 أخشى أن الوقت قد فات لذلك يا سيدي. 321 00:19:37,300 --> 00:19:39,400 طائرته مستحقة خلال نصف ساعة يا سيدي 322 00:19:39,400 --> 00:19:41,400 والآنسة روكا موجودة بالفعل في الطريق إلى المطار. 323 00:19:41,300 --> 00:19:43,100 هذه الإجازة لديها تصبح التركيز 324 00:19:43,100 --> 00:19:44,200 على قدر كبير من الدعاية. 325 00:19:44,300 --> 00:19:45,500 إذا حدث خطأ ما، 326 00:19:45,400 --> 00:19:47,400 إذا كان هذا الوضع يخرج عن نطاق السيطرة، 327 00:19:47,300 --> 00:19:50,700 أنت تدرك الإحراج الموقف الذي سيكون فيه الجيش. 328 00:19:50,600 --> 00:19:51,900 - نعم يا سيدي. - نعم. 329 00:19:51,800 --> 00:19:55,500 لذلك، منذ أن كان فكرتك يا ملازم 330 00:19:55,400 --> 00:19:58,600 ومنذ أن تحدثت معي فيه يا كبير 331 00:19:58,400 --> 00:20:02,300 انا ذاهب الى عقد لكما على حد سواء مسؤول شخصيا. 332 00:20:45,800 --> 00:20:47,600 - شكرا لك، بيل. - يمين. 333 00:20:59,300 --> 00:21:03,000 رائع. 334 00:21:09,200 --> 00:21:11,400 - أهلاً بك. - مرحبًا. 335 00:21:11,300 --> 00:21:13,200 أنت جميلة، أنت جميلة للغاية. 336 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 شكرًا لك. أنت أيضا. 337 00:21:15,100 --> 00:21:17,200 - شكرًا لك. - العريف هودجز، أنا الرائد كولينز. 338 00:21:17,100 --> 00:21:18,300 كيف حالك يا سيدي؟ 339 00:21:18,300 --> 00:21:21,100 - الملازم لورين. - سيد. 340 00:21:21,000 --> 00:21:23,100 والآنسة بيكر ممثل الاستوديو لملكة جمال روكا. 341 00:21:23,000 --> 00:21:25,600 - الآنسة بيكر. - وتم تعيين الرقيب نيكلز 342 00:21:25,500 --> 00:21:26,700 مع الرحلة إلى السلك الواحد. 343 00:21:26,700 --> 00:21:28,400 - رائع. - نعم. 344 00:21:28,400 --> 00:21:30,500 حسنًا، ستغادر إلى باريس على رحلة الساعة 8:30 الليلة. 345 00:21:30,400 --> 00:21:31,000 مم. 346 00:21:31,000 --> 00:21:32,700 وفي الوقت نفسه، قمنا بالترتيب لغرف الفنادق بالنسبة لك 347 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 حتى تتمكن من الانتعاش. 348 00:21:34,300 --> 00:21:37,700 - مم، لطيف. أوه، لقد نسيت تقريبا. - أم. 349 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 لدي هدية صغيرة هنا من الرفاق في القاعدة. 350 00:21:41,200 --> 00:21:43,500 - أوه، كم هو لطيف منك. - هناك. 351 00:21:43,500 --> 00:21:46,900 - إنها حلقة ناب الفظ. - أوه، انها جميلة. 352 00:21:46,700 --> 00:21:48,900 - لدي زميل لذلك إذا لاحظت. - أوه. 353 00:21:48,800 --> 00:21:50,900 الأسطورة لديها ذلك-- أسطورة الإسكيمو، 354 00:21:50,800 --> 00:21:53,700 أنه إذا فركتهم معا فهو يضمن الصيد الجيد. 355 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 أوه، أنا أحب ذلك. 356 00:21:55,500 --> 00:21:57,600 حسنًا، صيد جيد أيها العريف. 357 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 حسنًا أيها الملازم. 358 00:22:02,200 --> 00:22:04,300 أعتقد أنك أفضل تحدث معه يا سيدي 359 00:22:04,200 --> 00:22:06,100 أعتقد أننا أفضل كلاهما يتحدثان معه. 360 00:22:06,000 --> 00:22:07,900 تعرف بصراحة بعد ماذا لقد قرأت عن الآنسة روكا-- 361 00:22:07,800 --> 00:22:09,000 يعني اصحاب الملايين 362 00:22:09,000 --> 00:22:11,100 نجوم السينما، هذا النوع من الأشياء، 363 00:22:11,000 --> 00:22:13,600 أفضل أن أتمنى ألا تفعل ذلك أعطه فكرة ثانية. 364 00:22:13,500 --> 00:22:16,000 أنا لست قلقا عن فكرتها الثانية. 365 00:22:15,900 --> 00:22:18,400 إنها الأولى هذا يقلقني. 366 00:22:20,500 --> 00:22:22,300 سوف ترسل عشرين من أروع الورود لديك 367 00:22:22,200 --> 00:22:23,600 إلى الآنسة ساندرا روكا؟ 368 00:22:26,000 --> 00:22:31,300 الآن، أيها الملازم، هل أنت من هذا النوع؟ من الضابط الذي يذهب من خلال الكتاب 369 00:22:31,100 --> 00:22:33,300 أم أن كل شيء على ما يرام إذا اتصلت 370 00:22:33,200 --> 00:22:34,900 واطلب منهم أن يرسلوا بعض المشروبات؟ 371 00:22:34,900 --> 00:22:36,900 لا أريدك أن تضيع الخمور الخاصة بك، العريف. 372 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 - حسنًا، إنه ليس مشروبي الكحولي-- - اجلس. 373 00:22:37,900 --> 00:22:40,500 - انظر، لقد فزت بمسابقة في الجيش-- - قلت اجلس أيها العريف. 374 00:22:41,900 --> 00:22:43,400 نعم سيدتي. 375 00:22:47,100 --> 00:22:48,900 الآن، لدينا شيء مهم جدا للمناقشة. 376 00:22:49,000 --> 00:22:49,800 نعم سيدتي. 377 00:22:49,700 --> 00:22:51,500 - الجيش-- - أوه، ها أنت أيها الملازم. 378 00:22:51,500 --> 00:22:54,400 - رئيسي. - أنا آسف لأنني تأخرت قليلا. 379 00:22:54,300 --> 00:22:55,800 كنت على وشك الذهاب في هذه المسألة، يا سيدي. 380 00:22:55,800 --> 00:22:57,100 ربما من الأفضل أن تتولى المسؤولية. 381 00:22:57,000 --> 00:22:59,700 - جيد جدا. عريف. - سيد. 382 00:22:59,700 --> 00:23:01,000 انا ذاهب للقضاء على كل شيء 383 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 مناوشات كلامية أولية واطلاق النار من مسافة قريبة. 384 00:23:03,900 --> 00:23:05,800 أطلق النار يا سيدي. 385 00:23:05,800 --> 00:23:08,000 الآن، في غضون ساعات قليلة، سوف تقلع إلى باريس. 386 00:23:07,900 --> 00:23:08,600 نعم يا سيدي. 387 00:23:08,700 --> 00:23:10,400 وللأسابيع الثلاثة المقبلة سوف تكون كذلك 388 00:23:10,300 --> 00:23:12,500 في اتصال شخصي وثيق إلى حد ما مع الآنسة روكا. 389 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 نعم يا سيدي. 390 00:23:13,500 --> 00:23:16,500 الآن بينما الجيش يريد بطبيعة الحال أن يكون لديك 391 00:23:16,400 --> 00:23:20,200 وقتا طيبا، نتوقع منك ألا-- 392 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 - لا اه... - "لا" يا سيدي؟ 393 00:23:22,300 --> 00:23:25,200 على وجه التحديد، لا تأخذ الاستفادة من الوضع. 394 00:23:25,100 --> 00:23:28,200 - أفهم يا سيدي. - وبعبارة أخرى، العريف، 395 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 الجيش يتوقع منك أن تتصرف مثل رجل نبيل. 396 00:23:31,500 --> 00:23:33,200 سأبذل قصارى جهدي يا سيدي. 397 00:23:33,200 --> 00:23:34,800 جيد، جيد، جيد. 398 00:23:34,800 --> 00:23:36,700 حسناً أيها الملازم من الأفضل أن نتفق. 399 00:23:36,600 --> 00:23:38,100 - أراك لاحقا، أيها العريف. - نعم يا سيدي. 400 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 وداعاً أيها الملازم 401 00:23:39,400 --> 00:23:43,000 - كان من اللطيف مقابلتك. - مع السلامة. 402 00:23:42,900 --> 00:23:47,300 والعريف، لدينا كلمتك؟ 403 00:23:47,100 --> 00:23:48,600 لديك كلمتي يا سيدي. 404 00:23:48,600 --> 00:23:52,100 جيد. 405 00:23:52,000 --> 00:23:53,600 نعم، نعم، ليلة سعيدة. 406 00:23:54,900 --> 00:23:56,500 - يبدو متعاونا بما فيه الكفاية. - نعم يفعل. 407 00:23:56,600 --> 00:23:58,300 - وصادق تماما. - لقد لاحظت ذلك. 408 00:23:58,200 --> 00:23:59,200 - هل تثق به؟ - لا. 409 00:23:59,200 --> 00:24:01,100 ولا أنا كذلك. 410 00:24:07,500 --> 00:24:09,400 كلما الاستوديو يرسل أحد نجومهم 411 00:24:09,300 --> 00:24:12,300 مثل ساندرا، يرسلون معهم شخص من الدعاية. 412 00:24:12,300 --> 00:24:15,200 - أوه. - بالإضافة إلى الدعاية، ألعب أيضا 413 00:24:15,100 --> 00:24:18,200 خادمة الممرضة والأم المعترفة. 414 00:24:18,100 --> 00:24:19,900 يصر السيد فرانكلين على هيئة مراقبة لساندرا. 415 00:24:19,900 --> 00:24:22,500 كما ترى، فهي لا تفهم اللغة الإنجليزية بشكل جيد حقا 416 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 وإذا تحدث أي شخص بسرعة كبيرة، إنها مسؤولة عن قول نعم 417 00:24:25,100 --> 00:24:27,600 عندما كان ينبغي لها أن تقول لا، هل تتبع؟ 418 00:24:27,500 --> 00:24:31,600 - مم، وهكذا تقول لا لها. - باستمرار. 419 00:24:31,500 --> 00:24:34,400 طيب لو كان بهذا الحجم لم تكن أمريكية. 420 00:24:34,300 --> 00:24:36,900 هل كان كذلك؟ 421 00:24:36,800 --> 00:24:40,600 لم أكن أدرك أنك قادم طوال هذه الرحلة، أيها الملازم. 422 00:24:40,400 --> 00:24:42,900 أوه، أوامر اللحظة الأخيرة. 423 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 حسنا، هناك يذهب الطيار، 424 00:24:46,600 --> 00:24:48,800 آمل أنهم تركوا شخص ما في المقدمة للطيران بالطائرة. 425 00:24:48,800 --> 00:24:51,500 طالما نحن في هذا الموضوع من الرجال، هذا العريف هودجز، 426 00:24:51,400 --> 00:24:53,500 لم أكن أعرف الجيش كان لديه رجال مثل هذا 427 00:24:53,500 --> 00:24:55,300 حتى في القطب الشمالي. 428 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 ولم يفعل الجيش ذلك. 429 00:24:57,200 --> 00:25:00,200 إنه إجرامي أن تحتفظ برجل مثل هذا في حالة تجميد عميق. 430 00:25:00,200 --> 00:25:04,800 - أوه، هل هذا كوبنهاغن؟ - أوه، أليس كذلك؟ 431 00:25:04,700 --> 00:25:10,100 - لا، لا أعتقد ذلك. - أوه، يبدو أنه يذوب. 432 00:25:09,800 --> 00:25:15,200 بالحديث عن ساندرا، أعتقد أنك من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في قول لا. 433 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 يتحدث عن ساندرا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الصمود. 434 00:25:17,400 --> 00:25:19,100 نحن متمركزون في القطب الشمالي، 435 00:25:19,000 --> 00:25:21,900 1600 ميل من أقرب شيء هذا غير مجمد. 436 00:25:21,900 --> 00:25:23,900 600 ميل من أقرب الإسكيمو، 437 00:25:23,800 --> 00:25:26,200 لكن الكتاب يقول على الكابتن أن يعاقبنا. 438 00:25:26,100 --> 00:25:27,600 إذن ماذا يفعل؟ 439 00:25:27,700 --> 00:25:29,700 فهو يقيدنا إلى القاعدة لمدة 48 ساعة. 440 00:25:29,600 --> 00:25:32,500 أوه، وما هو هذا، "تقييد"؟ 441 00:25:32,400 --> 00:25:35,200 أنا أكره تفريق الحفلة لكن-- 442 00:25:35,200 --> 00:25:37,800 أوه، من فضلك، لقد كان العريف هودجز 443 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 يخبرنا ببعض القصص المضحكة جدًا عن الضباط. 444 00:25:39,500 --> 00:25:41,000 أليس كذلك أيها الرائد؟ 445 00:25:40,900 --> 00:25:42,600 أوه، مسلية جدا، نعم. 446 00:25:42,500 --> 00:25:45,200 ساندرا، إنها بعد الساعة 12:00. 447 00:25:45,100 --> 00:25:49,800 أوه، قريبا جدا؟ اوه حسناً. 448 00:25:49,700 --> 00:25:51,600 أنت لن تذهب إلى السرير؟ 449 00:25:51,600 --> 00:25:54,800 أوه، العريف وأنا سنفعل ابق هنا لبعض الوقت وتحدث. 450 00:25:54,800 --> 00:25:57,900 - أنا أفهم، حديث الجيش، هاه؟ - نعم. 451 00:25:57,800 --> 00:26:02,400 - ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة. 452 00:26:02,200 --> 00:26:05,200 نعم. 453 00:26:12,700 --> 00:26:16,000 قل لي يا سيدي، ما الجديد في البنتاغون؟ 454 00:26:15,900 --> 00:26:19,500 حسنا، منذ أن سألت، كان هناك قليلا من المتاعب في الطابق الثاني. 455 00:26:42,900 --> 00:26:44,700 أوه. 456 00:26:45,700 --> 00:26:48,600 - مرحبا. - مرحبا. 457 00:26:48,600 --> 00:26:49,700 هل هناك خطأ ما؟ 458 00:26:49,800 --> 00:26:51,700 أوه، نعم، كما ترى، 459 00:26:51,600 --> 00:26:53,600 ستارة النافذة لا يريد أن يغلق. 460 00:26:53,500 --> 00:26:56,400 - أوه، هذا عار. - أوه، نعم. 461 00:26:56,400 --> 00:26:59,200 - ربما أستطيع إصلاحه. - شكرا. 462 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 - حسنا، نحن هنا. - نعم. 463 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 إنه مكان صغير جميل لديك هنا. 464 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 - أوه، أليست مريحة؟ نعم. - مم هم. 465 00:27:12,300 --> 00:27:14,500 - ولكن انظر. - أوه، نعم. 466 00:27:16,000 --> 00:27:18,800 - أنت يدغدغني. - وأنا كذلك. 467 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 - أوه. - أوه، أليس هذا فظيعا؟ 468 00:27:21,000 --> 00:27:23,700 آمل أن تكون بقية الطائرة كذلك تجميعها بشكل أفضل من هذه الستائر. 469 00:27:23,600 --> 00:27:24,900 أوه، أتمنى ذلك. 470 00:27:24,900 --> 00:27:28,900 نعم، حسناً، ماذا سنفعل؟ 471 00:27:28,700 --> 00:27:30,700 - لا أعلم، أنا-- - لدي. 472 00:27:30,600 --> 00:27:32,500 لماذا لا تنام في حجرتي؟ 473 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 - في لك؟ - حسنًا، إنه مجرد اقتراح. 474 00:27:35,400 --> 00:27:38,300 أوه. أوه، ولكن هذا لن يحدث كن عادلا. 475 00:27:38,300 --> 00:27:40,400 - لمن؟ - حسنًا. 476 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 أين تنام؟ 477 00:27:44,100 --> 00:27:48,300 نعم، حسنًا، سأنام هنا، سوف أنام في كشك الخاص بك. 478 00:27:48,200 --> 00:27:53,200 أوه، أوه، هذا لطيف منك، بول. شكرا. 479 00:27:53,000 --> 00:27:56,600 - نعم سيدتي، سأذهب لأحضر أغراضي. - نعم نعم. 480 00:28:01,700 --> 00:28:02,900 العودة في دقيقة واحدة. 481 00:28:10,300 --> 00:28:12,600 أتمنى أن تتاح لي الفرصة 482 00:28:12,500 --> 00:28:14,100 لفعل شيء ما لك في وقت ما. 483 00:28:14,100 --> 00:28:16,100 - في واقع الأمر أنت-- - ليلة سعيدة. 484 00:28:16,000 --> 00:28:17,500 ليلة سعيدة. 485 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 طاب مساؤك. 486 00:28:28,100 --> 00:28:30,200 - بول. - نعم؟ 487 00:28:30,200 --> 00:28:32,300 أنا سعيد جدًا لأنك فزت. 488 00:29:16,500 --> 00:29:18,000 بول. 489 00:29:18,000 --> 00:29:19,700 لقد نسيت جواربي. 490 00:29:25,900 --> 00:29:27,500 صباح الخير. 491 00:29:27,500 --> 00:29:30,100 - ما هو شعورك؟ - بخير. 492 00:29:30,000 --> 00:29:33,400 هذا جيد لأنني أشعر بالروعة. 493 00:29:35,700 --> 00:29:39,800 ذلك أيها الملازم يمكن أن أنهي مسيرتي العسكرية. 494 00:29:39,700 --> 00:29:43,300 لا بد لي من الراديو قدما إلى باريس. 495 00:30:44,900 --> 00:30:46,600 دعنا نذهب، الرقيب. 496 00:30:53,400 --> 00:30:56,300 - ماذا يحدث؟ - أنت في الطابق الثالث. 497 00:31:00,600 --> 00:31:03,000 وإلى متى أتمتع بالمتعة من حرس الشرف هذا؟ 498 00:31:02,900 --> 00:31:04,600 - طالما كنت في باريس. - وي. 499 00:31:09,700 --> 00:31:10,700 هنا. 500 00:31:17,500 --> 00:31:21,300 أوه، مقطع أموالي. 501 00:31:21,300 --> 00:31:23,100 لا أريد أن أفقد ذلك. هذا إرث. 502 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 كان هذا ملكًا لجدتي. لقد كانت ميدالية. 503 00:31:24,900 --> 00:31:27,100 أخذها جدي وجعلها في مقطع المال. 504 00:31:27,100 --> 00:31:29,500 من الأفضل أن أتحقق من الينابيع. لقد أصبحوا فضفاضين قليلاً. 505 00:31:32,500 --> 00:31:33,500 هنا. 506 00:31:34,000 --> 00:31:37,800 أوه، لماذا ليس لدينا القليل من الحديث، هم؟ 507 00:31:37,800 --> 00:31:40,200 - هذه رشوة؟ - لا، لن أرشوكم يا رفاق. 508 00:31:40,100 --> 00:31:43,900 دعنا نقول فقط أنه تبرع في التفاهم المتبادل. 509 00:31:43,700 --> 00:31:46,500 قالت إنه سيحاول شيء من هذا القبيل. 510 00:31:46,400 --> 00:31:48,100 - هي؟ - الملازم . 511 00:31:48,000 --> 00:31:49,200 أوه. 512 00:31:50,800 --> 00:31:51,900 هنا. 513 00:32:06,700 --> 00:32:09,200 حسنًا، استدر. 514 00:32:10,400 --> 00:32:13,900 ابتسامة كبيرة لطيفة. هذا كل شيء. 515 00:32:23,400 --> 00:32:24,600 حسنًا، ها نحن ذا. 516 00:32:24,800 --> 00:32:28,300 هيا الآن، تبدو وكأنها أنت تستمتع بوقتك. 517 00:32:34,000 --> 00:32:35,100 ابتسامة كبيرة لطيفة. 518 00:33:00,100 --> 00:33:01,800 شكرًا لك. 519 00:33:09,600 --> 00:33:12,600 - أيها الملازم، يوم الباستيل سعيد لك. - شكرا لك يا رائد. 520 00:33:12,600 --> 00:33:15,200 فويلا. 521 00:33:16,300 --> 00:33:18,000 هل تستمتع يا بول؟ 522 00:33:18,000 --> 00:33:19,300 نعم. 523 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 ثم انفخ في بوقك الصغير. 524 00:33:27,400 --> 00:33:29,700 لا، لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها بعد الآن الكاكاو، شكرا لك. 525 00:33:29,600 --> 00:33:31,500 صور الدعاية أيها العريف . 526 00:33:31,400 --> 00:33:32,900 بعد كل شيء، نحن لا نريد أن ننظر 527 00:33:32,800 --> 00:33:35,400 كما لو كنت تواجه العربدة في حالة سكر، أليس كذلك؟ 528 00:33:35,300 --> 00:33:37,500 تحيات الإدارة، ملازم. 529 00:33:37,500 --> 00:33:40,100 - 103 بطاقات بريدية. - شكراً جزيلاً. 530 00:33:40,100 --> 00:33:41,000 أوه، ولكن بالطبع. 531 00:33:41,100 --> 00:33:42,900 اعتقدت أن الرجال في القاعدة 532 00:33:42,900 --> 00:33:45,900 سيكون ممتنا لو قمت بإرسال كل منهما منهم مذكرة شخصية قصيرة. 533 00:33:50,100 --> 00:33:53,200 هاه مامبو 534 00:33:53,100 --> 00:33:57,100 - آنسة روكا، هل ترغبين في الرقص؟ - أوه، نعم، جداً جداً. 535 00:34:13,900 --> 00:34:16,100 الجندي فيليب أندرسون. 536 00:34:22,100 --> 00:34:24,200 هيا أيها الملازم دعونا نتساوى مع بعضنا البعض. 537 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 لماذا قوات العاصفة, لماذا كل شيء؟ 538 00:34:27,900 --> 00:34:32,300 والحكومة تشعر بذلك يجب حماية ساندرا. 539 00:34:32,200 --> 00:34:34,300 لنفترض أن ساندرا لا تريد لتكون محمية. 540 00:34:34,200 --> 00:34:36,800 أنت تستمر في التصرف مثل إنها نوع من الحياة البرية. 541 00:34:37,200 --> 00:34:40,800 أوه، إنها ليست ساندرا من نحن نعتبر الحياة البرية. 542 00:34:40,700 --> 00:34:41,400 أوه. 543 00:34:41,500 --> 00:34:43,800 كما ترى، نحن نحاول حمايتها 544 00:34:43,700 --> 00:34:45,600 من رجل ملف الموظفين 545 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 يقرأ مثل فيلم الأيل. 546 00:34:48,100 --> 00:34:53,500 - هل قرأت الملف؟ - كل ذلك. 547 00:34:53,300 --> 00:34:57,300 - حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك ما يمكن إضافته. - نحن نحاول أن نرى ذلك. 548 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 الجندي فيليب أندرسون. 549 00:35:02,700 --> 00:35:05,400 ملازم كطبيب نفساني إلى مريض، 550 00:35:05,300 --> 00:35:08,300 ما خطبي؟ 551 00:35:08,200 --> 00:35:10,500 حسنا، أنا لا أعرفك جيد بما فيه الكفاية ليقول. 552 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 حسنا، أنا أعلم أن هناك شيء خاطئ معي. 553 00:35:12,800 --> 00:35:14,400 على سبيل المثال، أنا هنا رجل بالغ 554 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 وما زلت أحب النساء. 555 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 هناك على الاطلاق لا شيء غير طبيعي 556 00:35:18,700 --> 00:35:21,400 عن رجل تروق للنساء والعريف. 557 00:35:21,400 --> 00:35:22,900 ولكن هناك حد. 558 00:35:22,900 --> 00:35:24,200 ماذا تفعل بعد لقد قبضت على الحد، 559 00:35:24,200 --> 00:35:25,600 هل ترمي التالي مرة أخرى؟ 560 00:35:25,500 --> 00:35:27,900 لقد كنت أحمق حتى مناقشتها معك. 561 00:35:27,800 --> 00:35:29,800 لا يا ملازم أنا جاد جدا. 562 00:35:29,700 --> 00:35:33,500 لقد درست الموضوع. أنت موضوعي للغاية حيال ذلك. 563 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 أنت فوق الجنس. 564 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 ابدأ بالكتابة أيها العريف. 565 00:35:45,000 --> 00:35:47,400 - هل تستمتع يا بول؟ - نعم. 566 00:35:51,500 --> 00:35:53,800 ثم انفخ في بوقك الصغير. 567 00:35:59,000 --> 00:36:01,100 حسناً يا آنسة روكا هل قضيت وقتا ممتعا؟ 568 00:36:01,000 --> 00:36:03,700 أوه، نعم، أعتقد باريس هي مدينة جميلة. 569 00:36:03,600 --> 00:36:06,300 قضيت وقتا رائعا. 570 00:36:06,200 --> 00:36:08,500 أوه، وأنت، أنت حلوة جدا. 571 00:36:08,400 --> 00:36:12,000 قضاء مساءك كله كتابة بطاقات بريدية لأصدقائك. 572 00:36:11,900 --> 00:36:13,600 هذا سيفي بالغرض، فلنذهب. 573 00:36:13,600 --> 00:36:16,800 هذا صحيح. 574 00:36:16,700 --> 00:36:20,000 أيها الملازم، أنا آسف لقد وصلت فقط إلى حد S. 575 00:36:19,900 --> 00:36:21,200 أوه، هذا جيد تمامًا، 576 00:36:21,200 --> 00:36:23,700 يمكنك الانتهاء في الصباح. 577 00:36:23,600 --> 00:36:26,100 نعم. 578 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 رقيب. 579 00:36:35,000 --> 00:36:37,600 """تحية الإدارة""" لماذا؟ 580 00:37:07,300 --> 00:37:09,500 تمام. 581 00:37:09,400 --> 00:37:13,700 فيكي، بول ينزل مع بعض الشمبانيا. 582 00:37:13,500 --> 00:37:15,200 أوه. 583 00:37:15,100 --> 00:37:17,400 أنا سعيد لأنني توقفت. 584 00:37:46,700 --> 00:37:47,700 خزانة. 585 00:37:49,200 --> 00:37:51,800 هل لي -- أوه، أنا آسف للغاية يا سيدي. 586 00:37:51,700 --> 00:37:53,400 - هل آذيت نفسك؟ - لا. 587 00:37:53,400 --> 00:37:56,600 - كل شيء على ما يرام. - هل لي بخدمة الغرف؟ 588 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 هذا هو العريف بول هودجز، غرفة 723. 589 00:37:58,500 --> 00:38:00,700 أنا-- لا، لقد انتقلت. 590 00:38:00,600 --> 00:38:03,000 نعم، أنا في الطابق السابع الآن. 591 00:38:02,900 --> 00:38:05,000 - هذا حمام جميل. - حذرا يا سيدي. 592 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 أوه، شكرا لك. 593 00:38:08,500 --> 00:38:10,200 نعم، هذا سوف يكون سقوط جيد. 594 00:38:10,100 --> 00:38:12,700 وهذا الباب هو السبيل الوحيد للخروج. 595 00:38:12,600 --> 00:38:15,100 أوه، هذه الغرفة ستكون بخير. 596 00:38:19,300 --> 00:38:23,700 - عفوا يا سيدي. - لا بأس أيها العريف. 597 00:38:23,500 --> 00:38:26,800 خدمة الغرف؟ هل يمكنك إرسال سكوتش وماء؟ 598 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 نعم، وسوف يكون لديك إحضار خادم الجرس 599 00:38:28,400 --> 00:38:29,600 جميع أحدث المجلات؟ 600 00:38:29,600 --> 00:38:31,500 أريد شطيرة لحم الخنزير من المطبخ 601 00:38:31,400 --> 00:38:35,200 وهل ترى ذلك يقوم الخادم بإبلاغي على الفور؟ 602 00:38:35,100 --> 00:38:37,300 شكرًا لك. هذا كل الحق، أليس كذلك يا سيدي؟ 603 00:38:37,200 --> 00:38:40,100 لماذا، بالطبع، العريف، وكما قلت لك مراراً وتكراراً 604 00:38:40,100 --> 00:38:43,800 الجيش لا يريد شيئا أكثر من أن تقضي وقتًا ممتعًا. 605 00:38:44,800 --> 00:38:46,300 شكرا لك يا سيدي. 606 00:38:47,600 --> 00:38:48,700 ليلة سعيدة، هانز. 607 00:38:48,600 --> 00:38:50,000 ليلة سعيدة، سيلفيا. 608 00:38:57,800 --> 00:39:00,900 مرحبا، هل يمكنني ذلك غرفة ساندرا روكا، من فضلك؟ 609 00:39:00,800 --> 00:39:02,600 - ساندرا؟ - نعم. 610 00:39:02,600 --> 00:39:04,500 - بول. - أوه. 611 00:39:04,500 --> 00:39:06,600 - ماذا تفعل؟ - أنا في السرير. 612 00:39:06,500 --> 00:39:07,900 هل أنت وحدك؟ 613 00:39:07,900 --> 00:39:10,800 أعني، هو الملازم لورين لا يزال هناك؟ 614 00:39:10,700 --> 00:39:12,700 لا، لقد ذهبت. 615 00:39:12,700 --> 00:39:15,500 - قالت أنك لن تأتي و-- - أوه، ولكن أنا. 616 00:39:15,400 --> 00:39:18,200 - أنت؟ - لا تذهب بعيدا. 617 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 انتري. 618 00:40:08,900 --> 00:40:10,800 لقد أرسلت أمتعتك بشكل صحيح إلى غرفتك. 619 00:40:10,900 --> 00:40:12,100 وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك. 620 00:40:12,200 --> 00:40:14,500 من النافذة، تستطيع أن ترى نهاية النهر. 621 00:40:14,500 --> 00:40:16,600 أليس هذا رومانسياً يا هنري؟ 622 00:40:16,500 --> 00:40:18,200 - أنا منزعج، دعنا ننام قليلاً. - أوه. 623 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 آمل أن تستمتع إقامتك معنا. 624 00:40:21,600 --> 00:40:23,900 أنا متأكد من أننا سوف. 625 00:40:23,800 --> 00:40:26,500 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 626 00:40:26,400 --> 00:40:30,400 - حسنًا، يمكنك وضع لمبة جديدة هنا. - أوه، بالطبع، على الفور. 627 00:40:39,700 --> 00:40:41,400 يوفر الفندق العديد من الخدمات. 628 00:40:41,400 --> 00:40:44,000 إذا كنت بحاجة إلى أي تذاكر إلى المسرح-- 629 00:40:48,500 --> 00:40:50,700 نعم. 630 00:40:50,600 --> 00:40:53,100 نقوم بترتيب جولات إرشادية من المدينة. 631 00:40:53,000 --> 00:40:55,100 صرف الدولار إلى الفرنك. 632 00:41:07,700 --> 00:41:09,600 نعم. 633 00:41:09,600 --> 00:41:11,000 لا! 634 00:41:32,700 --> 00:41:34,600 - لا! - لا! 635 00:42:01,600 --> 00:42:05,000 ادخل. 636 00:42:04,900 --> 00:42:09,400 - صباح الخير أيها العريف. - صباح الخير أيها المأمور. 637 00:42:09,400 --> 00:42:11,100 أنت بعيد قليلا لعبتك اليوم. 638 00:42:11,000 --> 00:42:12,700 أنا هشة قليلاً هذا الصباح. 639 00:42:12,600 --> 00:42:16,400 لم أحصل على السرير حتى الساعة العاشرة من ليلة أمس. 640 00:42:16,400 --> 00:42:18,100 لقد ألغينا الجدول الزمني لهذا الصباح. 641 00:42:18,000 --> 00:42:19,700 ساندرا ذهبت إلى الخياط 642 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 ومن ثم يجب أن يعود هنا لتصفيف شعرها. 643 00:42:21,900 --> 00:42:24,500 سوف نلتقط مرة أخرى بعد الغداء مع زيارات إلى التويلري. 644 00:42:24,500 --> 00:42:28,700 - التويلري، هاه؟ - مقبرة نابليون ولو بونت نيوف. 645 00:42:28,500 --> 00:42:31,100 وي. 646 00:42:31,000 --> 00:42:34,300 يجب أن أعتقد أنك سوف تأخذ المزيد من الاهتمام برؤية باريس. 647 00:42:34,200 --> 00:42:36,200 ملازم لمدة اسبوعين 648 00:42:36,100 --> 00:42:41,600 لقد تمت مطاردتي، وتتبعي، 649 00:42:41,400 --> 00:42:43,800 دفعت حولها تلك بقايا الطعام من العصر الحجري. 650 00:42:43,700 --> 00:42:46,200 -إنهم ينفذون الأوامر فقط. - مم-هممم، حسنًا إذا كانت الأوامر 651 00:42:46,100 --> 00:42:50,600 كانت ستدمر إجازتي، لقد نجحت. 652 00:42:50,400 --> 00:42:53,500 سواء صدقت ذلك أم لا، أردنا أن تستمتع بنفسك. 653 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 أيها الملازم، كيف تعتقد؟ أستطيع أن أستمتع بنفسي 654 00:42:55,300 --> 00:42:58,500 عندما أستدير في كل مرة، كنت واقفا هناك؟ 655 00:42:58,400 --> 00:43:03,300 ملازم, أنا آسف، أعتذر. 656 00:43:03,100 --> 00:43:06,100 أنا متعب من مراقبتها. 657 00:43:05,900 --> 00:43:09,300 باريس مدينة جميلة وأنا مهتم برؤيته. 658 00:43:09,200 --> 00:43:12,200 ولكن ليس في نهاية المقود. 659 00:43:12,100 --> 00:43:16,000 إذا كان بإمكاني الذهاب فقط للنزهة بنفسي. 660 00:43:15,800 --> 00:43:19,100 - نزهة؟ - مم-هممم، مجرد نزهة. 661 00:43:19,000 --> 00:43:23,100 - أين ستذهب؟ - حسنا، أنا لا أعرف، صعودا وهبوطا، حولها. 662 00:43:23,000 --> 00:43:25,700 - وكل ما ستفعله هو المشي؟ - مم هم. 663 00:43:25,600 --> 00:43:28,000 يسار يمين، يسار يمين. 664 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 مجرد المشي. 665 00:43:29,800 --> 00:43:31,600 إلى متى ستغيب؟ 666 00:43:34,100 --> 00:43:35,200 سمها ما شئت. 667 00:43:37,500 --> 00:43:39,000 ساعتين؟ 668 00:43:38,900 --> 00:43:43,000 - ساعتان. - حسنًا. 669 00:43:44,900 --> 00:43:49,000 أيها الملازم، لن أنسى هذا. 670 00:43:48,900 --> 00:43:50,600 أعني ذلك، شكرا لك. 671 00:43:53,800 --> 00:43:55,400 أخبرهم. 672 00:43:55,300 --> 00:43:56,300 دعه يذهب. 673 00:43:58,300 --> 00:44:00,500 بعد الظهر. 674 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 - عذراً أيها الملازم. - نعم؟ 675 00:44:02,100 --> 00:44:03,400 أعتقد أنك أخطأت للتو. 676 00:44:03,500 --> 00:44:06,000 حسنا، انه مجرد الذهاب للمشي لمدة ساعتين. 677 00:44:05,900 --> 00:44:08,800 - ماذا يمكن أن يحدث في ساعتين؟ - في باريس؟ 678 00:44:10,700 --> 00:44:11,700 هنا. 679 00:44:28,000 --> 00:44:30,100 - الاستمتاع بباريس؟ - هل ما زلنا فيه؟ 680 00:44:30,000 --> 00:44:31,400 حسنا، قلت لك كنت سأذهب في نزهة على الأقدام. 681 00:44:33,200 --> 00:44:36,800 - هل تستطيع ركوب الدراجة؟ - أي شيء للنزول من قدمي. 682 00:44:36,800 --> 00:44:39,900 حسنًا، هذا يقتل هذه الفكرة. 683 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 - مريح؟ - نعم بخير، شكرا لك. 684 00:44:50,700 --> 00:44:52,000 جيد. 685 00:44:54,700 --> 00:44:56,000 - صباح الخير. - صباح الخير. 686 00:44:55,900 --> 00:44:57,700 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم أفعل. 687 00:44:57,800 --> 00:45:00,300 هل لي أن أجلس، شكرا لك. 688 00:45:00,300 --> 00:45:01,700 أوه، هذه أختي. 689 00:45:01,700 --> 00:45:03,400 طيب ليه تتركها الجلوس وحيدا؟ 690 00:45:03,400 --> 00:45:05,500 كنت آمل بعض السادة سوف يمشي بها. 691 00:45:05,500 --> 00:45:07,100 كما ترى، لدينا مشكلة مع أختي. 692 00:45:07,200 --> 00:45:07,800 أوه؟ 693 00:45:07,800 --> 00:45:09,600 نعم، لقد كنا نحاول لتجد لها زوجا. 694 00:45:09,700 --> 00:45:12,500 والدي قلقون للغاية. كما ترون، عمرها 40 عامًا تقريبًا. 695 00:45:12,500 --> 00:45:13,800 - أربعين؟ - مم هم. 696 00:45:13,900 --> 00:45:15,000 إنها لا تنظر إليه. 697 00:45:14,900 --> 00:45:16,600 لا، لقد كان لدينا أفضل الأطباء. 698 00:45:16,600 --> 00:45:18,900 أوه، لقد خضعت لعملية شد الوجه؟ 699 00:45:18,800 --> 00:45:21,100 ثلاث مرات، يقول الأطباء مرة أخرى 700 00:45:21,100 --> 00:45:22,800 ويرفعون الوجه مباشرة من الرأس. 701 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 تحيا فرنسا. 702 00:45:28,800 --> 00:45:30,600 أوه، عفوا. 703 00:45:32,300 --> 00:45:35,700 أوه، لا تقلق، أخوك ذكي جداً. 704 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 سوف يجد لك زوجاً 705 00:45:56,600 --> 00:45:57,700 يفتقد. 706 00:45:57,600 --> 00:46:00,800 هل هناك نافذة هناك؟ 707 00:46:00,700 --> 00:46:03,800 أوه، أنا لا أفعل ذلك الآن، لم أكن هناك قط. 708 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 هل يمكنك أن تطلب من شخص ما الدخول 709 00:46:05,100 --> 00:46:07,900 ومعرفة ما إذا كان هناك جندي هناك؟ 710 00:46:07,900 --> 00:46:09,100 - جاك؟ - أوي؟ 711 00:46:22,600 --> 00:46:24,300 أوه، شكرا لك. 712 00:46:29,300 --> 00:46:31,500 تحب الجنود؟ 713 00:46:31,500 --> 00:46:32,900 لا. 714 00:46:34,300 --> 00:46:35,700 - لا. - لا؟ 715 00:46:35,700 --> 00:46:37,200 - لا. - لا؟ 716 00:46:37,100 --> 00:46:39,300 أوه، شكرا لك. 717 00:46:43,100 --> 00:46:44,700 ميرسي. 718 00:46:52,000 --> 00:46:53,600 - حسنا، مرحبا. - مرحبا، أين ساندرا؟ 719 00:46:53,500 --> 00:46:55,400 هناك تقوم بتصفيف شعرها. 720 00:46:55,300 --> 00:46:59,400 اعتقدت بالتأكيد أنه سيأتي إلى هنا. لقد هرب. 721 00:46:59,400 --> 00:47:00,300 من هرب؟ 722 00:47:00,200 --> 00:47:01,800 زحفت من النافذة في غرفة الرجال. 723 00:47:01,800 --> 00:47:03,500 حسناً، إذا زحف إلى هنا، سوف أدوس عليه. 724 00:47:03,500 --> 00:47:04,600 ما الذي تتحدث عنه؟ 725 00:47:04,500 --> 00:47:06,100 أوه، أنا آسف، سأشرح لاحقا. هل لديك أي أموال؟ 726 00:47:06,100 --> 00:47:07,900 لقد حصلت على سيارة أجرة الانتظار في الطابق السفلي. 727 00:47:07,800 --> 00:47:09,800 هل أنت تمزح؟ لا، لم أفعل، سأذهب لأسأل ساندرا. 728 00:47:09,700 --> 00:47:13,200 هل تريد؟ شكرًا لك. 729 00:47:13,200 --> 00:47:14,400 ساندرا؟ 730 00:47:15,500 --> 00:47:17,200 سان-- 731 00:47:17,100 --> 00:47:19,400 ساندرا؟ 732 00:47:27,200 --> 00:47:29,700 أنا آسف للغاية، أين الآنسة روكا؟ 733 00:47:29,600 --> 00:47:30,800 لا أعلم. 734 00:47:30,700 --> 00:47:32,700 يأتي هذا الجندي من ذلك الباب، 735 00:47:32,700 --> 00:47:36,400 يعطيني 10000 فرنك ويخبرني أن أذهب لأصفف شعري. 736 00:47:36,300 --> 00:47:38,300 لذا، أنا أقوم بإعداده. 737 00:47:40,200 --> 00:47:43,000 حسنا، هل قال أين كانوا ذاهبين؟ 738 00:47:42,900 --> 00:47:45,500 كل ما سمعته يقول لها لقد استأجر سيارة 739 00:47:45,400 --> 00:47:47,000 وهم ذاهبون في نزهة. 740 00:47:54,000 --> 00:47:57,600 لا أستطيع أن أشرب الكثير، كما تعلمون، 741 00:47:57,500 --> 00:48:01,700 - مشروبين، وأنسى ما أفعله. - سأذكرك. 742 00:48:01,600 --> 00:48:04,000 هل تعرف ماذا وضع الفرنسيون في النبيذ الخاص بهم؟ 743 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 همم؟ 744 00:48:05,100 --> 00:48:07,600 - أَجواء. - قيعان تصل. 745 00:48:10,900 --> 00:48:14,400 - مم، هذا جيد. - النبيذ الرائع . 746 00:48:14,300 --> 00:48:16,700 لذيذ. 747 00:48:16,800 --> 00:48:19,600 أوه، كما تعلمون، اعتدت أن تعرف على صبي آخر اسمه بول. 748 00:48:19,600 --> 00:48:20,500 حقًا؟ 749 00:48:20,600 --> 00:48:25,500 كان عمري 13 عامًا وكان عمره 14 عامًا، وكنت أحبه 750 00:48:25,300 --> 00:48:27,500 ولم ينظر إلي حتى. 751 00:48:27,400 --> 00:48:30,300 - كان يناديني بفلاكوتشينا. - فلاكوشينا؟ 752 00:48:30,200 --> 00:48:33,400 - كما تعلم أيها النحيل. - نحيف. 753 00:48:33,300 --> 00:48:35,500 أوه، كان يجب أن تراني. 754 00:48:35,400 --> 00:48:36,900 لا الوركين، مسطحة الصدر، 755 00:48:36,800 --> 00:48:39,700 يستخدم جميع الأولاد ليضحك علي. 756 00:48:39,700 --> 00:48:42,000 ثم ذات يوم، توقفوا عن الضحك. 757 00:48:41,900 --> 00:48:45,500 وهذا سوف يمسح الابتسامات من وجوههم في كل مرة. 758 00:48:50,500 --> 00:48:54,200 - أنا جائعة، دعونا نأكل، أليس كذلك؟ - لا. 759 00:48:54,200 --> 00:48:56,900 كيف يمكنك التفكير في الطعام في وقت مثل هذا؟ 760 00:48:56,800 --> 00:48:59,200 - لا، بول، لا. - ولم لا؟ 761 00:48:59,100 --> 00:49:01,200 - لا أستطبع. - لماذا لا تستطيع؟ 762 00:49:01,100 --> 00:49:04,700 أعني أنني متزوج. 763 00:49:10,600 --> 00:49:13,300 - أنت متزوج؟ - مم هم. 764 00:49:13,100 --> 00:49:15,800 - كان علي أن أبقي الأمر سرا. - مم هم. 765 00:49:15,700 --> 00:49:19,000 - لا أحد يعرف خارج فريد. - من هو فريد؟ 766 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 زوجي. 767 00:49:20,600 --> 00:49:21,400 أوه. 768 00:49:21,500 --> 00:49:24,000 إنه محاسب في مكتب السيد فرانكلين. 769 00:49:24,000 --> 00:49:25,800 أوه، أنت لا تعرف ماذا سيفعل لهارفي 770 00:49:25,700 --> 00:49:27,200 لو كان يعلم أنني متزوجة. 771 00:49:27,300 --> 00:49:29,500 - من هو هارفي؟ - السيد فرانكلين. 772 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 أوه، أرى، نعم. 773 00:49:30,500 --> 00:49:33,000 كما ترون، لقد صنع لي كل شيء أنا. 774 00:49:32,900 --> 00:49:36,700 كما تعلمون، الجنس، قنبلة أرجنتينية. 775 00:49:36,500 --> 00:49:39,000 ويقول قنبلة لا ينبغي أن يتزوج. 776 00:49:38,900 --> 00:49:41,400 كل تلك الدعاية عني وعن الرجال الآخرين، 777 00:49:41,300 --> 00:49:44,100 - من يصدق ذلك؟ - نعم. 778 00:49:44,000 --> 00:49:46,800 لقد فعل هارفي الكثير من أجلي أنني لا أريد 779 00:49:46,700 --> 00:49:49,800 لأؤذيه، لكنني سقطت في حب فريد, 780 00:49:49,800 --> 00:49:53,200 ونحن نتظاهر نحن مجرد أصدقاء 781 00:49:53,000 --> 00:49:56,800 لكننا لسنا أصدقاء، نحن متزوجون. 782 00:49:56,700 --> 00:50:01,600 أوه، أنت غاضب، أليس كذلك؟ 783 00:50:04,200 --> 00:50:06,300 لا، لا، أنا لست غاضبا. 784 00:50:06,200 --> 00:50:10,000 أنا فقط أحاول أن أجد طريقة ما للاعتذار. 785 00:50:09,800 --> 00:50:10,800 أوه. 786 00:50:13,800 --> 00:50:16,300 أعتقد أنني سأبدأ بالشرب نخب لك وفريد. 787 00:50:16,200 --> 00:50:18,800 لا النبيذ. 788 00:50:18,600 --> 00:50:21,300 أوه، هذا حلو جدا منك يا بول. 789 00:50:21,200 --> 00:50:25,200 نرجو أن يتحدى زواجك الوقت ، والسيد فرانكلين. 790 00:50:25,200 --> 00:50:27,800 نعم. سالود. 791 00:50:29,900 --> 00:50:31,300 حسنًا، استمر في المحاولة، أيها الرقيب 792 00:50:31,300 --> 00:50:33,900 ربما استأجر السيارة تحت اسم مستعار. 793 00:50:34,100 --> 00:50:35,300 تمام. 794 00:50:36,800 --> 00:50:38,700 الساعة الرابعة. 795 00:50:38,600 --> 00:50:40,400 أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء للأكل؟ 796 00:50:40,300 --> 00:50:42,000 ليز، أليس كذلك؟ قلقة قليلا؟ 797 00:50:42,000 --> 00:50:43,300 بالطبع أنا قلقة بعض الشيء. 798 00:50:43,200 --> 00:50:46,100 سأكون أكثر قلقا قليلا بعد أن أنتهي من غدائي. 799 00:50:46,400 --> 00:50:48,500 لا يوجد شيء يمكن أن أحصل عليه القيام به حيال ذلك، على أي حال. 800 00:50:48,400 --> 00:50:51,200 لو كانت تريد الذهاب حقاً لم أستطع إيقافها. 801 00:50:51,100 --> 00:50:52,600 الفتاة فوق 21. 802 00:50:52,600 --> 00:50:54,500 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 803 00:50:58,000 --> 00:50:59,900 أنا حقا يجب أن تنزلق. 804 00:50:59,800 --> 00:51:01,800 اعتبرت نفسي محترف قديم في هذا القسم، 805 00:51:01,800 --> 00:51:04,100 ولقد فاتني كل إشارة. 806 00:51:04,300 --> 00:51:05,300 معنى ماذا؟ 807 00:51:05,400 --> 00:51:07,600 أوه، هذا واضح جدا الرجل يصل إليك. 808 00:51:08,600 --> 00:51:10,600 هو ماذا؟ 809 00:51:10,500 --> 00:51:12,800 أنت تعرف كل ما قمت به للساعات الثلاث الماضية؟ 810 00:51:12,700 --> 00:51:14,400 أنظر من تلك النافذة، أنظر إلى ساعتك، 811 00:51:14,400 --> 00:51:16,500 ويدخن سيجارة واحدة بعد آخر. 812 00:51:16,500 --> 00:51:18,200 بالطبع لدي. 813 00:51:18,100 --> 00:51:20,400 هذا المشروع بأكمله هو فكرتي. 814 00:51:20,300 --> 00:51:22,300 إذا حدث خطأ ما، أنا في الكثير من المتاعب. 815 00:51:22,300 --> 00:51:24,000 وأنا لست كذلك، على ما أعتقد؟ 816 00:51:24,000 --> 00:51:26,200 أنا أتبع الأوامر. 817 00:51:26,100 --> 00:51:28,300 لو لم يكن الجيش مهتما لم أستطع أن أهتم كثيرًا. 818 00:51:28,200 --> 00:51:31,000 أوه، أرى أنه الجيش، أليس كذلك؟ 819 00:51:30,900 --> 00:51:33,500 أنت سخيفة، ليز. 820 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 العريف هودجز هو نوع واحد من الرجل 821 00:51:35,300 --> 00:51:37,300 لم أستطع ربما كن مهتما. 822 00:51:37,200 --> 00:51:39,100 لماذا، فهو واضح جدًا، أستطيع أن أقول لك 823 00:51:39,000 --> 00:51:40,600 في كل خطوة سيقوم بها حتى قبل أن يفعل ذلك. 824 00:51:40,500 --> 00:51:42,300 حسنًا، أخبرني بالخطوة التالية، 825 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 أريد أن أكون هناك. 826 00:51:43,300 --> 00:51:45,800 فنحن نرحب به والكثير من الحظ. 827 00:51:45,700 --> 00:51:47,000 أوه، ابتعد عن ذلك، أيها الملازم. 828 00:51:47,000 --> 00:51:49,600 اعترف بذلك، الرجل يزعجك. 829 00:51:50,200 --> 00:51:53,700 بقدر ما أشعر بالقلق، هناك خطأ شيء تجده يزحف في سريرك. 830 00:51:55,600 --> 00:51:56,700 أنا أريح حالتي. 831 00:52:21,300 --> 00:52:23,300 ماذا حدث؟ شيء يركض، يركض، يركض، ويتوقف؟ 832 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 - نفاد الغاز. - أوه. 833 00:52:26,100 --> 00:52:29,600 أوه، لقد خططت لذلك، لقد خططت لذلك. 834 00:52:29,500 --> 00:52:32,400 كنت أغطي كل زاوية. 835 00:52:32,200 --> 00:52:36,300 أوه، بول، أنت لطيف، لكنك شقي. 836 00:52:37,900 --> 00:52:39,600 مرحبا. مرحبًا. 837 00:52:39,500 --> 00:52:42,800 صباح الخير، أنت تعطيل حركة المرور، سيدي. 838 00:52:42,700 --> 00:52:44,400 لقد نفد الغاز. 839 00:52:49,700 --> 00:52:51,700 يقول والدي سوف يدفعك إلى منزلنا. 840 00:52:51,600 --> 00:52:54,500 - لدينا بعض البنزين. - شكرًا لك. 841 00:53:16,500 --> 00:53:18,000 - ميرسي. - أهلاً. 842 00:53:20,900 --> 00:53:23,500 - سوف يحضر البنزين. - جيد. 843 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 قل لي ما هؤلاء الرجال؟ تفعل هناك؟ 844 00:53:25,700 --> 00:53:27,900 أوه، إنهم يسحقون العنب. 845 00:53:27,900 --> 00:53:29,100 منذ أكثر من 300 عام حتى الآن، 846 00:53:29,100 --> 00:53:30,700 كانت عائلتي تصنع النبيذ. 847 00:53:30,600 --> 00:53:32,800 أوه، وأنا أذهب وأخذ نظرة قليلا؟ 848 00:53:32,800 --> 00:53:35,500 - أوه، نعم، نعم، بالطبع. - أوه، شكرا. 849 00:53:35,400 --> 00:53:37,500 - يعني شكرا لك. - أوه، فهمت. 850 00:53:39,500 --> 00:53:40,500 أنت لطيف جدا. 851 00:53:45,000 --> 00:53:46,900 شكرا لك يا بابا. 852 00:53:48,800 --> 00:53:50,900 - هل يمكن أن أساعدك؟ - من فضلك، هل ستمسك بالقمة؟ 853 00:53:50,900 --> 00:53:54,000 - أوه، نعم، بالطبع. - شكرًا لك. 854 00:53:54,300 --> 00:53:57,800 - والدي يقول أنك رجل محظوظ جدا. - أوه حقًا؟ 855 00:54:00,800 --> 00:54:03,100 بابا. يقول متى سأذهب لإحضار المنزل 856 00:54:03,100 --> 00:54:04,400 فتاة جميلة من هذا القبيل. 857 00:54:04,300 --> 00:54:06,100 - سوف تفعلها. - يريدني أن أتزوج. 858 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 جيد. 859 00:54:09,300 --> 00:54:11,900 يقول أنني لن أفعل كن شابا إلى الأبد. 860 00:54:13,700 --> 00:54:17,000 يقول انه جيد جدا لكي يتزوج الرجل أنظر إليك. 861 00:54:16,900 --> 00:54:18,500 أوه، حسنا، أنا لست متزوجا. 862 00:54:18,500 --> 00:54:20,000 لا، نحن يحدث فقط لنكون أصدقاء جيدين. 863 00:54:26,900 --> 00:54:31,200 بابا. بابا. 864 00:54:31,200 --> 00:54:33,500 يقول أن نكون أصدقاء مع فتاة جميلة 865 00:54:33,500 --> 00:54:35,100 هو تماما مثل امتلاك رامبرانت 866 00:54:35,000 --> 00:54:36,700 وتحويله ضد العالم. 867 00:54:56,200 --> 00:54:58,400 إذا أخبر الرائد فسوف ينال منك في الكثير من المتاعب، 868 00:54:58,300 --> 00:55:00,000 أنا لا أفهم لماذا عليك أن تقول له. 869 00:55:00,000 --> 00:55:01,700 سوف يكتشف ذلك في وقت ما. 870 00:55:01,700 --> 00:55:05,000 أعرف، لكن ليس هناك أي معنى-- 871 00:55:08,400 --> 00:55:12,400 - أوه، مرحبا، موتشاشاس. - مرحبا ساندرا، ماذا حدث؟ 872 00:55:12,400 --> 00:55:15,500 - أوه، كان لدينا نزهة. - أراهن أنك فعلت. 873 00:55:15,500 --> 00:55:18,000 لقد شربت القليل من النبيذ كثيرًا. 874 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 فقط هذا القدر. 875 00:55:19,000 --> 00:55:21,500 وما لم تستطع شربه، ارتدت. 876 00:55:21,400 --> 00:55:23,900 هيا يا ساندرا، سوف ندخل شيء أقل سخونة قليلا، هاه؟ 877 00:55:23,800 --> 00:55:26,800 هذه فتاة، هيا، من هذا الطريق ساندرا. 878 00:55:26,700 --> 00:55:29,000 - هذا كل شيء. تعال. - وداعا، بوليتو. 879 00:55:29,000 --> 00:55:32,900 - وداعا. مثل هذا الرجل. - تعال. 880 00:55:32,800 --> 00:55:35,500 - سهل، سهل. - أعتقد أنه من الأفضل أن نرى أنا وأنت الرائد. 881 00:55:41,000 --> 00:55:44,300 - نفدت الغاز. - بالطبع. 882 00:55:44,100 --> 00:55:46,400 هل أقول لك ما ساندرا وفعلت كل ما بعد الظهر؟ 883 00:55:46,400 --> 00:55:48,100 من فضلك افعل. 884 00:55:48,200 --> 00:55:50,000 تحدثنا. مم-هممم. 885 00:55:50,000 --> 00:55:53,700 كان لدينا لطيفة، مناقشة ودية طويلة. 886 00:55:53,500 --> 00:55:54,900 إذا كانت هي النتيجة من المناقشة الودية، 887 00:55:55,000 --> 00:55:56,400 أنا أكره أن يكون حجة معك. 888 00:55:57,800 --> 00:56:00,400 - سقطت في وعاء النبيذ. - أثناء فترة الهدوء 889 00:56:00,300 --> 00:56:03,400 - في الحديث بلا شك. - هاه. 890 00:56:03,400 --> 00:56:05,000 أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لدينا التي تتحدث مع الرائد. 891 00:56:04,900 --> 00:56:07,800 لا، أعتقد أنه من الأفضل أن نوضح الأمر هذا أولاً، أيها الملازم. 892 00:56:07,900 --> 00:56:09,600 أنت لست مهتما حتى في الحقيقة، هل أنت؟ 893 00:56:09,600 --> 00:56:10,300 عريف. 894 00:56:10,300 --> 00:56:12,700 لقد أصدرت الحكم، ولن يغير شيء رأيك. 895 00:56:12,600 --> 00:56:15,000 لقد قمت بربطك حتى قبل أن أقابلك. 896 00:56:15,000 --> 00:56:15,700 أوه. 897 00:56:15,800 --> 00:56:17,200 هناك كتب مدرسية مكتوب عن رجال مثلك. 898 00:56:17,100 --> 00:56:20,600 فرويد، الإنسانية تغرق في محيط من الجنس. 899 00:56:20,500 --> 00:56:22,400 لدي اقتراح من أجلك أيها الملازم. 900 00:56:22,400 --> 00:56:24,000 لماذا لا تستقيل كونه منقذ 901 00:56:23,900 --> 00:56:25,800 والقفز في الماء مع بقيتنا سلوبس؟ 902 00:56:25,900 --> 00:56:29,400 أم أنك خائف لن تعرف كيف تسبح؟ 903 00:56:29,200 --> 00:56:31,000 - تعال الى هنا. - اتركني. 904 00:56:31,000 --> 00:56:34,300 - قلت ارفعي يديك عني. - اسكت. 905 00:56:34,200 --> 00:56:39,700 - أنت تتحدث إلى ضابط، العريف. - اصمت يا سيدي. 906 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 أوه! 907 00:56:43,900 --> 00:56:46,700 أنا لا أريد أن أرى ما لديك لتظهر لي، الآن اسمحوا لي أن أذهب. 908 00:56:48,600 --> 00:56:53,100 هل تدرك-- هل تدرك ما تفعله؟ 909 00:56:52,900 --> 00:56:56,600 سوف تحصل على 10 سنوات من الأشغال الشاقة لهذا، دعني أذهب الآن. 910 00:56:56,400 --> 00:56:59,400 اسمحوا لي أن أذهب أو سأصرخ. 911 00:56:59,300 --> 00:57:03,200 المضي قدما الصراخ، إنهم لا يفهمون كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. 912 00:57:14,400 --> 00:57:16,100 إلى أين نحن ذاهبون؟ 913 00:57:19,400 --> 00:57:21,200 هل تمانع في الصعود إلى هناك، من فضلك؟ 914 00:57:21,100 --> 00:57:25,400 - أوه، هذا أمر مثير للسخرية. أوه. - افعل كما أقول أيها الملازم. 915 00:57:27,600 --> 00:57:30,500 - حسنًا، أنا هنا. - لحظة واحدة فقط من فضلك. 916 00:57:30,500 --> 00:57:32,400 هل ستقول لهم أن يستمروا؟ 917 00:57:34,600 --> 00:57:37,300 كانت واقفة هناك. 918 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 أحضر العنب. 919 00:57:43,200 --> 00:57:45,900 مشى هناك بهدوء شديد. 920 00:57:48,200 --> 00:57:52,100 شخص ما في الكرم صرخ: "مرحبًا، أرماند". 921 00:57:52,100 --> 00:57:57,600 أرماند هو اسمه. 922 00:58:05,500 --> 00:58:07,400 يقول والدي، "امرأتان في الوعاء 923 00:58:07,300 --> 00:58:11,200 في يوم واحد، سيكون سنة شتاء جيدة." 924 00:58:25,700 --> 00:58:27,700 من هذا؟ 925 00:58:27,600 --> 00:58:30,300 إنه أنا يا سيدتي. المزيد من الماء الساخن لحوض الاستحمام الخاص بك. 926 00:58:30,200 --> 00:58:33,500 - اه شكرا مش قادر اوصله. - هل أسكب؟ 927 00:58:33,400 --> 00:58:36,400 لا، لا، هل يمكنك تعيين ذلك على الطاولة بالنسبة لي؟ 928 00:58:36,300 --> 00:58:38,200 عن يمينك فما فوق. 929 00:58:38,200 --> 00:58:42,800 أعلى ويمين، الآن، أسفل، أوه هذا جيد، شكرا لك. 930 00:58:42,700 --> 00:58:44,500 بالمناسبة، لقد تمت دعوتنا لتناول العشاء 931 00:58:44,400 --> 00:58:46,300 وأخذت الحرية من القبول. 932 00:58:46,300 --> 00:58:49,200 ولكن ملابسي لا تزال مبللة. 933 00:58:49,100 --> 00:58:51,500 - ما هذا؟ - إنها ملابس العشاء الخاصة بك، سيدتي. 934 00:58:51,500 --> 00:58:55,400 - ما هو، ملاءة السرير؟ - مممم، وأربعة دبابيس الأمان. 935 00:58:55,300 --> 00:58:58,900 أيها العريف، لم أستطع ذلك تظهر في ملاءة السرير. 936 00:58:58,700 --> 00:59:02,100 جيد جداً، إذا رغبت سيدتي لتظهر في أربعة دبابيس الأمان. 937 00:59:02,000 --> 00:59:06,500 حسنًا، لا، بعد التفكير مرة أخرى، يمكنك ترك الورقة. 938 00:59:06,400 --> 00:59:10,900 - سأكتشف شيئًا ما. - مم هم. 939 00:59:14,100 --> 00:59:16,700 - شكرا لك أيها العريف. - نعم سيدتي. 940 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 هناك. 941 00:59:39,000 --> 00:59:41,300 ماذا تعتقد؟ 942 00:59:44,400 --> 00:59:46,200 أعتقد أنك على حق. 943 01:00:14,600 --> 01:00:16,200 صديقي. 944 01:00:16,200 --> 01:00:17,800 جيد، جيد جدا. 945 01:00:24,500 --> 01:00:26,600 أيها الملازم، العشاء جاهز. 946 01:00:44,800 --> 01:00:45,800 شكرًا لك. 947 01:01:02,100 --> 01:01:05,500 ادفع المصباح، يريد أن ينظر إليها. 948 01:01:11,400 --> 01:01:12,400 هل يمكنني المساعدة؟ 949 01:01:12,400 --> 01:01:14,800 أوه، لا، هذا كل الحق، أستطيع إدارة. 950 01:01:17,200 --> 01:01:20,500 - أوه، عفوا. - هذا كل الحق. 951 01:01:27,700 --> 01:01:31,200 يقول أنه يحبها أفضل من الأول. 952 01:01:32,700 --> 01:01:34,900 إنها امرأة أنظف. 953 01:01:37,100 --> 01:01:40,900 عندما غادر الآخر كانت مغطاة بالخمر. 954 01:01:42,100 --> 01:01:44,900 على الأقل أخذت حماما. 955 01:01:46,700 --> 01:01:48,500 عندما تغادر مع امرأة... 956 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 ...إنه أكثر متعة إذا كانت تحب الاستحمام. 957 01:01:55,300 --> 01:02:00,500 وهي أيضًا ليست كسولة. عرضت أن تفعل الأطباق. 958 01:02:01,200 --> 01:02:02,600 إنها هادئة. 959 01:02:03,600 --> 01:02:05,100 وحسن الخلق. 960 01:02:06,000 --> 01:02:08,300 ووجه مخلص. 961 01:02:09,300 --> 01:02:13,900 يا بابا. 962 01:02:13,800 --> 01:02:17,100 ماذا قال؟ هيا أخبرني. 963 01:02:17,000 --> 01:02:18,600 قال إنها ستفعل زوجة صالحة. 964 01:02:25,300 --> 01:02:28,400 هل تعذرني؟ 965 01:02:33,300 --> 01:02:37,000 الجندي الجيد لا ينسى أبدًا ذخيرته. 966 01:02:51,400 --> 01:02:54,200 لقد تركت انطباعا جيدا مع الأب والابن. 967 01:02:54,400 --> 01:02:55,200 أوه؟ 968 01:02:56,800 --> 01:02:59,300 قالوا إنك نظيف 969 01:02:59,200 --> 01:03:02,700 هادئ وحسن النية. 970 01:03:08,500 --> 01:03:11,800 - وكان له وجه مخلص. - انتفاخ. 971 01:03:13,400 --> 01:03:16,300 كل الصفات من الزوجة الصالحة. 972 01:03:16,200 --> 01:03:19,100 يبدو أكثر مثل القلطي. 973 01:03:19,000 --> 01:03:22,100 أفضل ما يمكن أن يفعله الفرنسي هو القول أن لديك وجه مخلص، 974 01:03:22,000 --> 01:03:25,900 نوع من يهز الفتاة. 975 01:03:25,700 --> 01:03:28,900 لن تعترض إلى الرأي المحلي. 976 01:03:28,900 --> 01:03:31,400 أعتقد لديك وجه جميل. 977 01:03:31,300 --> 01:03:33,600 وجه جميل جداً. 978 01:03:33,600 --> 01:03:36,800 وإذا كان ذلك سوف يجعلك تشعر أي أفضل، 979 01:03:36,600 --> 01:03:41,200 لا أرى أي أثر من الولاء فيه. 980 01:03:41,100 --> 01:03:42,100 شكرًا لك. 981 01:03:48,700 --> 01:03:52,900 أنتم جميعًا مقيدون. 982 01:03:52,800 --> 01:03:55,900 لا شيء سوف يربطك بشكل أسرع من KP. 983 01:03:57,400 --> 01:04:00,800 احصل على حقك في الرقبة والكتفين. 984 01:04:02,700 --> 01:04:08,300 كان لدي صديق في ملابسي الذي كان يفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 985 01:04:08,100 --> 01:04:11,300 تستخدم للعمل أصابعه مباشرة أسفل العمود الفقري. 986 01:04:13,600 --> 01:04:16,100 إنه لأمر مدهش مدى السرعة يمكنك الاسترخاء 987 01:04:16,000 --> 01:04:19,700 مع أدنى ضغط في المكان الصحيح. 988 01:04:20,900 --> 01:04:24,700 النظرية هي ذلك إذا استرخت العضلات 989 01:04:26,400 --> 01:04:28,600 الأعصاب تسترخي. 990 01:04:36,700 --> 01:04:38,500 يستريح. 991 01:04:59,600 --> 01:05:04,000 لقد انتهكنا للتو المادة 93، القسم السابع. 992 01:05:03,800 --> 01:05:07,900 - هل نحن؟ - لا يجوز للمجند التقبيل 993 01:05:07,700 --> 01:05:10,200 أو احتضان ضابط أعلى. 994 01:05:11,700 --> 01:05:14,300 فهل نسلم أنفسنا؟ 995 01:05:14,200 --> 01:05:16,200 دعونا نتحدث عن ذلك. 996 01:05:16,100 --> 01:05:17,900 - غرفتي؟ - البار . 997 01:05:19,100 --> 01:05:22,100 - عشرين دقيقة. - نصف ساعة. 998 01:05:29,500 --> 01:05:31,400 عشرين دقيقة. 999 01:05:49,500 --> 01:05:51,400 لا، لا، هذا كل الحق، سأصمد. 1000 01:05:53,900 --> 01:05:56,600 أوه، هو في-- هذا كل شيء. 1001 01:05:59,200 --> 01:06:05,100 كريستفيو خمسة, أربعة، واحد، تسعة، تسعة. 1002 01:06:04,900 --> 01:06:06,200 نعم هذا صحيح. 1003 01:06:06,200 --> 01:06:08,600 السيد هارفي فرانكلين. 1004 01:06:08,500 --> 01:06:10,300 هوليوود، كاليفورنيا. 1005 01:06:11,700 --> 01:06:12,700 لا تقل لي. 1006 01:06:13,700 --> 01:06:16,000 لقد كنت في نزهة. 1007 01:06:15,900 --> 01:06:18,400 ما هو الخطأ في ساندرا؟ 1008 01:06:18,400 --> 01:06:20,500 إنها تنزل بالبرد. 1009 01:06:20,400 --> 01:06:23,200 القيادة حولها مع كل تلك الملابس المبللة 1010 01:06:23,200 --> 01:06:25,200 الطبيب هناك معها الآن. 1011 01:06:25,200 --> 01:06:27,300 نعم، نعم، ما زلت هنا. 1012 01:06:27,200 --> 01:06:29,300 وعليك الإبلاغ عن نزلة برد؟ 1013 01:06:29,400 --> 01:06:32,300 ساندرا هي عقار بملايين الدولارات, 1014 01:06:32,100 --> 01:06:34,700 إذا كانت تعطس كثيرًا، السيد. طاقم فرانكلين بأكمله 1015 01:06:34,600 --> 01:06:36,900 يقول جيسوندهيت ويأخذ الأسبرين. 1016 01:06:36,800 --> 01:06:38,800 هل هو سيء-- 1017 01:06:41,000 --> 01:06:42,900 حسنًا أيها الملازم. 1018 01:06:42,900 --> 01:06:45,500 - لقد عدت. - نعم يا سيدي. 1019 01:06:45,400 --> 01:06:47,700 - أين كنت؟ - اخرج يا سيدي. 1020 01:06:47,700 --> 01:06:51,600 خارج. أفترض أنك عندما تقول "خارج" تقصد فاقد الوعي؟ 1021 01:06:51,400 --> 01:06:52,500 لقد كنت في وعاء النبيذ، يا سيدي. 1022 01:06:54,800 --> 01:06:57,300 أي شخص سيسمح للعريف هودجز اخرج للنزهة 1023 01:06:57,300 --> 01:06:59,900 يستحق أن ينتهي في وعاء النبيذ. 1024 01:06:59,900 --> 01:07:02,100 حقا أيها الملازم كنت تعرف أفضل. 1025 01:07:02,000 --> 01:07:04,300 السيد فرانكلين، ليز بيكر. 1026 01:07:04,200 --> 01:07:06,900 الآن، لا تقلق، لكن ساندرا أصيبت بالبرد. 1027 01:07:07,000 --> 01:07:08,600 - ماذا؟ - نعم يا سيدي. 1028 01:07:08,600 --> 01:07:10,400 - بارد؟ - صحيح يا سيدي، بارد قليلا. 1029 01:07:10,400 --> 01:07:11,800 حسنًا، كيف أصيبت بالبرد؟ 1030 01:07:11,700 --> 01:07:13,400 حسنًا، إنه شيء التي اشتعلت. 1031 01:07:13,400 --> 01:07:15,500 ماذا تقصد إنه شيء أنها اشتعلت؟ 1032 01:07:15,400 --> 01:07:17,300 حسنا، أنت تعرف كيف هي تلك الأشياء. 1033 01:07:17,200 --> 01:07:19,300 من المفترض أنك لحمايتها، سيدة بيكر. 1034 01:07:19,200 --> 01:07:20,800 إذا كان هناك أي شيء ليتم القبض عليه، 1035 01:07:20,900 --> 01:07:22,300 إنها وظيفتك أن تلتقطها. 1036 01:07:22,200 --> 01:07:24,800 أوه، إنها مجرد شهقات، السيد فرانكلين، 1037 01:07:24,800 --> 01:07:26,700 الطبيب هناك معها الآن. 1038 01:07:26,700 --> 01:07:28,800 الطبيب سيخرج الآن 1039 01:07:28,700 --> 01:07:31,400 لا يوجد ما يدعو للقلق. إنها امرأة صحية. 1040 01:07:31,300 --> 01:07:33,900 يقول أنه لا يوجد ما يدعو للقلق، إنها امرأة سليمة. 1041 01:07:33,900 --> 01:07:35,600 سيكون لديها طفل جيد. 1042 01:07:35,500 --> 01:07:39,800 - سيكون لها غرامة-- أوه. - الآنسة بيكر. 1043 01:07:39,700 --> 01:07:44,100 هل ستصمد هناك دقيقة واحدة فقط يا سيد فرانكلين؟ 1044 01:07:43,900 --> 01:07:47,000 - طفل؟ - أوي، أوي، سيدتي. 1045 01:07:46,800 --> 01:07:48,800 لكن يا دكتور، إنها ليست متزوجة. 1046 01:07:48,900 --> 01:07:50,500 كيف يمكن أن يكون لها طفل؟ 1047 01:07:50,500 --> 01:07:52,600 انها حقا بسيطة جدا، السيد. 1048 01:07:52,600 --> 01:07:54,800 هل أنت متأكد لم ترتكب خطأ؟ 1049 01:07:54,700 --> 01:07:57,800 ليس أنا الذين ارتكبوا الخطأ. 1050 01:07:57,700 --> 01:07:59,400 عذرًا. 1051 01:08:00,600 --> 01:08:03,300 سأكون على حق معك، السيد فرانكلين. 1052 01:08:03,200 --> 01:08:04,500 مرحباً يا آنسة بيكر! 1053 01:08:04,500 --> 01:08:06,900 دكتور ماذا تقول؟ 1054 01:08:06,800 --> 01:08:10,900 أريد التأكد-- 1055 01:08:10,700 --> 01:08:12,600 أوه، أوه، انتظر لحظة، طبيب، طبيب. 1056 01:08:12,500 --> 01:08:15,700 سوف تكون على يقين أنك لن تقول كلمة عن هذا لأي شخص. 1057 01:08:15,600 --> 01:08:17,000 أوه، أنا أفهم. 1058 01:08:24,700 --> 01:08:27,700 - أين العريف هودجز؟ - سيدة بيكر! 1059 01:08:27,700 --> 01:08:31,400 أعتقد أن هذا تعسفي واتهام غير عادل يا سيدي. 1060 01:08:31,200 --> 01:08:34,400 - المشغل، لقد تم قطع الاتصال بي. - سنكتشف قريبا. 1061 01:08:34,400 --> 01:08:36,900 سيدة بيكر. سيدة بيكر! 1062 01:08:38,100 --> 01:08:40,200 مرحبًا، سيد فرانكلين. 1063 01:08:40,100 --> 01:08:42,100 - سيدة بيكر! - هل مازلت هناك يا سيد فرانكلين؟ 1064 01:08:42,000 --> 01:08:44,600 بالطبع أنا لا أزال هنا، ماذا يحدث هناك؟ 1065 01:08:44,600 --> 01:08:48,900 حسنًا ، بخصوص ساندرا لقد اتضح أنه شيء ما 1066 01:08:48,800 --> 01:08:50,600 أكثر قليلا من البرد. 1067 01:08:50,600 --> 01:08:52,400 أنا أحذرك يا سيدة بيكر 1068 01:08:52,300 --> 01:08:55,600 إذا حدث أي شيء لساندرا، فهذا يعني عملك! 1069 01:08:55,500 --> 01:08:59,100 حسنا، التحدث كموظف سابق. 1070 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 ماذا حدث؟ 1071 01:09:02,000 --> 01:09:03,200 حسناً يا سيدي-- 1072 01:09:03,500 --> 01:09:07,700 حسنًا يا سيدي، ساندرا ستذهب لإنجاب طفل. 1073 01:09:14,100 --> 01:09:16,100 سيدة بيكر. 1074 01:09:16,100 --> 01:09:19,300 سأمسك بك مسؤول شخصيا. 1075 01:09:19,200 --> 01:09:23,000 سيد فرانكلين، لا يوجد هيئة محلفين في العالم يعتقد ذلك. 1076 01:09:22,800 --> 01:09:26,900 أوه، أشعر سخيفة جدا الإصابة بالبرد. 1077 01:09:26,800 --> 01:09:30,200 ممرضة، أليس لديك للذهاب إلى الصيدلية 1078 01:09:30,000 --> 01:09:31,500 للحصول على بعض الدواء أو شيء من هذا؟ 1079 01:09:31,500 --> 01:09:33,600 سيدي، في فرنسا نحن نسميه الصيدلي. 1080 01:09:33,500 --> 01:09:35,300 سأحاول أن أفكر من شيء ما. 1081 01:09:35,300 --> 01:09:37,400 - نعم. - اعذرني. 1082 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 - ساندرا. - هل أنت تمزح؟ 1083 01:09:39,000 --> 01:09:41,100 وأنا أدرك أن هذا هي طريقة غير حساسة إلى حد ما 1084 01:09:41,000 --> 01:09:44,200 لطرح مثل هذه المسألة الشخصية، ولكن بطبيعة الحال، اكتشفنا ذلك. 1085 01:09:44,100 --> 01:09:45,800 - عن ما؟ - عنك. 1086 01:09:45,800 --> 01:09:48,200 الآن، أفهم تمامًا السبب عليك أن تبقي الأمر سرا، 1087 01:09:48,400 --> 01:09:50,800 - ولكن أنا-- - تقصد أنك تعرف؟ 1088 01:09:50,800 --> 01:09:52,500 - كل شئ. - أوه. 1089 01:09:53,700 --> 01:09:55,400 يا فتى. 1090 01:09:55,400 --> 01:09:56,500 هل أخبرك بول؟ 1091 01:09:56,500 --> 01:09:59,200 هل يعلم بولس؟ 1092 01:09:59,100 --> 01:10:02,400 - قلت له بعد ظهر هذا اليوم. - وماذا حدث عندما أخبرته؟ 1093 01:10:02,300 --> 01:10:06,100 حسنا، عندما أشرح له الحالة التي كنت فيها، 1094 01:10:05,900 --> 01:10:07,600 اعتقدت انه كان ذاهبا أن تكون غاضبا جدا. 1095 01:10:07,500 --> 01:10:09,800 انها ليست هذا النوع من الشيء تقول رجلا 1096 01:10:09,700 --> 01:10:11,900 عندما يأخذك في نزهة. 1097 01:10:11,800 --> 01:10:12,800 لا، إنه-- لا. 1098 01:10:12,900 --> 01:10:15,100 لكن عندما أخبرته ماذا حدث؟ 1099 01:10:15,000 --> 01:10:17,900 - تمنى لي التوفيق. - وتمنى لك التوفيق؟ 1100 01:10:17,800 --> 01:10:21,000 وقال أيضًا أننا سنفعل كن دائمًا أصدقاء جيدين جدًا. 1101 01:10:20,900 --> 01:10:23,500 - أليس هذا الحلو؟ - انها رائعتين. 1102 01:10:23,500 --> 01:10:24,300 نعم. 1103 01:10:24,200 --> 01:10:26,600 الآن، ساندرا، أنت فقط تستلقي وتسترخي، 1104 01:10:26,600 --> 01:10:31,100 وكل شيء يسير ليكون بخير. 1105 01:10:30,900 --> 01:10:33,300 هل أنت راضٍ أيها الملازم؟ 1106 01:10:37,800 --> 01:10:39,800 - تمنى لها التوفيق. - نعم أنا-- 1107 01:10:52,900 --> 01:10:54,600 أوه، حسنًا، حسنًا، ماذا يحدث؟ 1108 01:10:54,500 --> 01:10:56,900 - أنت تقتصر على أرباع. - محصور في الأرباع، لماذا؟ 1109 01:10:56,800 --> 01:10:59,300 كل ما أعرفه هو أنك تتكلم لأحد ولا ترى أحدا. 1110 01:10:59,200 --> 01:11:00,800 - يجب أن أتصل بالملازم. - لا مكالمات. 1111 01:11:00,900 --> 01:11:03,900 - أنت لا تفهم، لقد-- - ليس علينا أن نفهم. 1112 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 تقصد أنك لست مجنونا السيد فرانكلين؟ 1113 01:11:24,500 --> 01:11:27,500 حسنًا، سأعترف في البداية، لقد كنت غاضبة يا سيدة بيكر. 1114 01:11:27,400 --> 01:11:29,700 غاضب بما فيه الكفاية لقتلك. 1115 01:11:29,700 --> 01:11:31,900 ولكن على متن الطائرة، كنا نتحدث أنا والعقيد. 1116 01:11:31,900 --> 01:11:32,800 أنا واقعي. 1117 01:11:32,800 --> 01:11:35,700 وعندما أواجه موقفاً ما، أحب أن أنظر إلى الجانب الجيد. 1118 01:11:36,000 --> 01:11:38,600 وما هو الجانب الجيد لهذا. 1119 01:11:38,400 --> 01:11:39,300 لديها؟ 1120 01:11:39,400 --> 01:11:42,200 النهاية المثالية إلى الإجازة المثالية. 1121 01:11:42,100 --> 01:11:43,400 إنجاب طفل؟ 1122 01:11:43,300 --> 01:11:45,800 الآنسة بيكر، في مثل هذه الحالة، 1123 01:11:45,700 --> 01:11:48,400 ما هو الشيء المعتاد الرجل يفعل؟ 1124 01:11:48,300 --> 01:11:51,100 - ضربات المدينة؟ - يتزوج. 1125 01:11:51,000 --> 01:11:54,800 - العريف هودجز و ساندرا؟ - إنها قصة سندريلا. 1126 01:11:54,700 --> 01:11:57,000 العريف يتزوج ملكة السينما الساحرة. 1127 01:11:56,900 --> 01:11:58,400 لماذا، سوف يأكله الجمهور. 1128 01:11:58,400 --> 01:12:00,900 والتفكير في ما سيفعله من أجل تجنيدك، أيها العقيد. 1129 01:12:00,800 --> 01:12:04,100 لماذا، عليك أن تكون قادرا على إنهاء المسودة. 1130 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 حسنًا، كما ترى قد لا يكون الأمر كذلك بهذه البساطة يا سيدي. 1131 01:12:05,900 --> 01:12:08,400 كما ترى، أيها العريف هودجز ينكر الأمر برمته. 1132 01:12:08,300 --> 01:12:11,000 - وماذا لو رفض؟ - هذا سخيف. 1133 01:12:11,000 --> 01:12:12,700 ما الرجل في عقله الصحيح سوف يستغرق 1134 01:12:12,600 --> 01:12:16,300 20 عاما من الأشغال الشاقة ضد العمر مع ساندرا روكا؟ 1135 01:12:16,100 --> 01:12:17,400 كان هذا ما كنت ذاهبا 1136 01:12:17,400 --> 01:12:18,400 لأعطيه، أليس كذلك أيها العقيد؟ 1137 01:12:18,400 --> 01:12:20,000 أي اقتراحات، أيها الملازم؟ 1138 01:12:20,000 --> 01:12:22,400 لا أرى أي بديل آخر. 1139 01:12:22,300 --> 01:12:23,800 إذا ساندرا راغبة للزواج منه. 1140 01:12:23,700 --> 01:12:25,500 أوه، وقالت انها سوف. 1141 01:12:25,400 --> 01:12:28,000 لقد فات الأوان قليلا للانتقاء الطبيعي. 1142 01:12:27,900 --> 01:12:30,000 أوه، أنا لا أريد ساندرا لتعرف أنني هنا. 1143 01:12:29,900 --> 01:12:31,700 ربما ستعتقد أنني سأذهب أن تغضب منها، 1144 01:12:31,800 --> 01:12:33,800 وبدلا من ذلك، سأذهب لترتيب كل شيء. 1145 01:12:33,700 --> 01:12:35,800 كما ترى، في أعمالي، لدينا طرق 1146 01:12:35,700 --> 01:12:37,600 للتعامل مع هذا النوع من الأشياء. 1147 01:12:37,500 --> 01:12:39,100 بالطبع سوف يكون حفل زفاف هادئ. 1148 01:12:39,100 --> 01:12:40,900 لكن الطريقة التي سأدير بها الأمر، 1149 01:12:40,800 --> 01:12:42,400 سيكونون أكثر دعاية مما لو 1150 01:12:42,300 --> 01:12:44,500 لقد كانوا متزوجين في كاتدرائية نوتردام. 1151 01:12:48,100 --> 01:12:49,800 مجرد الجلوس، وسوف تحصل عليه. 1152 01:12:49,700 --> 01:12:51,100 مرحبًا. 1153 01:12:51,100 --> 01:12:52,500 أوه، نعم، سيدة بيكر، إنه هنا 1154 01:12:52,500 --> 01:12:54,400 لكن لا يمكنك التحدث معه. 1155 01:12:54,300 --> 01:12:56,400 هل اتصلت للتحدث معي؟ 1156 01:12:56,300 --> 01:12:59,400 أوه. نعم. 1157 01:12:59,300 --> 01:13:00,900 اه هاه. 1158 01:13:00,900 --> 01:13:01,900 حسنا، شكرا. 1159 01:13:06,000 --> 01:13:07,700 يا لها من سيدة مختلطة. 1160 01:13:07,600 --> 01:13:09,300 اتصلت لتخبرني الملازم لورين 1161 01:13:09,400 --> 01:13:10,400 حصلت على إذن من العقيد 1162 01:13:10,300 --> 01:13:12,100 للعودة إلى الولايات. 1163 01:13:12,000 --> 01:13:13,500 إنها تقوم بالتحقق الآن. 1164 01:13:13,500 --> 01:13:15,500 الآن، لماذا سأكون مهتمة بذلك؟ 1165 01:13:15,400 --> 01:13:18,000 - هذا 65. - خمسة وستون؟ 1166 01:13:17,900 --> 01:13:19,400 خمسة وستون. 1167 01:13:19,300 --> 01:13:21,800 هذا هو 60 سنتًا أنت مدين لي بها. 1168 01:13:25,600 --> 01:13:28,800 - هل يمكنني-- - نعم، تفضل. 1169 01:14:30,900 --> 01:14:33,300 أوه. 1170 01:14:33,200 --> 01:14:35,100 مساء الخير، سيدتي لا تقلقي 1171 01:14:35,000 --> 01:14:36,300 أنا هنا في عمل حكومي. 1172 01:14:36,200 --> 01:14:38,600 كنت أتفحص فقط. 1173 01:14:38,500 --> 01:14:40,000 لقد نجحت. 1174 01:14:42,900 --> 01:14:44,900 شكرا لتعاونكم. 1175 01:14:44,800 --> 01:14:45,800 سيد. 1176 01:14:54,200 --> 01:14:57,100 - دافني. - مرحبا بوبسي. 1177 01:15:17,900 --> 01:15:19,900 - اتبع تلك الكابينة. - لقد أحضرنا لك هدية صغيرة. 1178 01:15:19,800 --> 01:15:21,800 شكرا لك، هل ستتبع سيارة الأجرة؟ إنها تبتعد. 1179 01:15:25,300 --> 01:15:26,700 أي واحدة من المرأتين أليس كذلك؟ 1180 01:15:26,600 --> 01:15:27,900 الذي استحم. 1181 01:15:47,800 --> 01:15:52,200 يقول إنه طارد أيضًا منذ 60 عامًا امرأة في نفس هذا الشارع. 1182 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 هل قبض عليها؟ 1183 01:15:54,300 --> 01:15:56,400 كيف تعتقد أنني ولدت؟ 1184 01:16:03,300 --> 01:16:06,200 هل تعتقد أننا يمكن أن نسأل والدك للذهاب بشكل أسرع قليلا؟ 1185 01:16:11,100 --> 01:16:13,000 - ماذا؟ - لا يريد اللحاق 1186 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 - حتى يصل إلى لو فيرمونت. - أوه. 1187 01:16:16,900 --> 01:16:18,200 حسنا، لماذا؟ 1188 01:16:21,200 --> 01:16:23,400 بابا. 1189 01:16:23,300 --> 01:16:25,700 لأنه كان هناك أنه قبض على والدتي. 1190 01:16:25,700 --> 01:16:28,100 انه عاطفي جدا. 1191 01:16:48,100 --> 01:16:49,500 انتبه! 1192 01:16:53,000 --> 01:16:54,200 انتبه! 1193 01:17:02,100 --> 01:17:03,100 هل أنت بخير؟ 1194 01:17:03,100 --> 01:17:05,400 اه الساق اه إنه جرح حرب قديم. 1195 01:17:05,400 --> 01:17:07,300 أوه، أيها الزائف، أنت بخير. 1196 01:17:07,300 --> 01:17:08,600 استمع لي، أيها الملازم. 1197 01:17:08,500 --> 01:17:10,200 أنا لست والد الطفل. 1198 01:17:10,300 --> 01:17:12,800 - بالتأكيد. - هل ستستمع لي؟ 1199 01:17:12,700 --> 01:17:14,900 - هيا أيها السائق، لنذهب. - ينظر. 1200 01:17:14,800 --> 01:17:16,400 فقط أعطني لحظة واحدة للتحدث معي. 1201 01:17:16,300 --> 01:17:18,300 ترى ما حدث كان كان هناك خطأ. 1202 01:17:18,300 --> 01:17:20,200 لا، هل ستنتظر دقيقة واحدة فقط؟ 1203 01:17:20,100 --> 01:17:23,700 انتظر لحظة واحدة فقط، انتظر. انتظر، فقط-- 1204 01:17:23,700 --> 01:17:25,100 أنا آسف بشأن النبيذ. 1205 01:17:27,800 --> 01:17:30,900 - ماذا، ماذا؟ - يقول ننسى النبيذ. 1206 01:17:30,800 --> 01:17:34,500 - اذهب للقبض على المرأة. - حسنًا، إلى اللقاء. 1207 01:17:34,300 --> 01:17:35,400 انتظر دقيقة! 1208 01:17:44,000 --> 01:17:46,600 - هل ستستمع لي؟ - لا، لن أستمع. 1209 01:17:46,500 --> 01:17:48,000 هلا تفضلت بالخروج السيارة أيها العريف؟ 1210 01:17:48,000 --> 01:17:48,600 لا. 1211 01:17:48,500 --> 01:17:50,600 - العودة إلى الفندق. - إلى المطار. 1212 01:17:50,500 --> 01:17:51,800 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - بيت. 1213 01:17:51,800 --> 01:17:53,900 - لماذا؟ - ماذا تتوقع مني أن أفعل، 1214 01:17:53,800 --> 01:17:55,800 - البقاء هنا حتى يولد الطفل؟ - هل ستستمع لي؟ 1215 01:17:55,700 --> 01:17:58,000 لن أستمع إليك، لقد وقعت في ما يكفي من المتاعب 1216 01:17:57,900 --> 01:18:01,100 - الاستماع إليك. - أنا لست والد الطفل. 1217 01:18:01,000 --> 01:18:02,700 من فضلك أسرع أيها السائق. 1218 01:18:16,500 --> 01:18:20,800 - أنا آسف، عفوا. - هل حدث لك ذلك من قبل 1219 01:18:20,700 --> 01:18:23,600 - أنني قد أقول الحقيقة؟ - أنت تؤذي ذراعي. 1220 01:18:23,500 --> 01:18:26,000 أيها الملازم، أنا لست كذلك والد ذلك الطفل. 1221 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 أوه بالتأكيد. 1222 01:18:29,400 --> 01:18:33,100 انظري يا إثيل، ألم أخبرك بذلك حدثت أعنف الأشياء في باريس. 1223 01:18:34,400 --> 01:18:36,700 حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد. 1224 01:18:36,700 --> 01:18:39,000 - أنا أحذرك أيها العريف. - اسأل ساندرا. 1225 01:18:38,900 --> 01:18:41,100 انها بالكاد في حالة ليكون شاهدا على الشخصية. 1226 01:18:41,000 --> 01:18:42,200 أنا الملازم لورين. 1227 01:18:42,600 --> 01:18:45,200 - أنت فقط لن تصدقني، أليس كذلك؟ - لا. 1228 01:18:45,700 --> 01:18:48,100 أتمنى لك رحلة سعيدة. 1229 01:18:48,100 --> 01:18:50,600 هل لي أن أحصل على بطاقة هويتك، ملازم؟ 1230 01:19:12,600 --> 01:19:15,700 مرحبًا؟ 1231 01:20:21,900 --> 01:20:24,100 سكوتش آخر. 1232 01:20:24,100 --> 01:20:27,500 لا لا يا سيدي لا أستطيع قبول المال منك. 1233 01:20:27,300 --> 01:20:31,300 - ولم لا؟ - رجل مثلك لا يدفع. 1234 01:20:40,600 --> 01:20:42,400 العريف هودجز والملازم لورين؟ 1235 01:20:48,700 --> 01:20:50,700 من قال دعوهم يأكلون الكعكة؟ 1236 01:20:50,600 --> 01:20:52,200 هارفي فرانكلين. 1237 01:20:52,200 --> 01:20:57,300 أوه، عفوا. 1238 01:20:57,100 --> 01:20:58,900 - اه يا دكتور. - هل تريد رؤيتي؟ 1239 01:20:58,800 --> 01:21:02,100 نعم من فضلك. دكتور كولبير، أنت تعرف الآنسة بيكر. 1240 01:21:02,000 --> 01:21:03,600 - نعم التقينا. - العقيد ليلاند. 1241 01:21:03,600 --> 01:21:05,600 - كيف حالك يا دكتور؟ - السيد فرانكلين. 1242 01:21:05,500 --> 01:21:06,900 طبيب. 1243 01:21:06,900 --> 01:21:09,400 و-- 1244 01:21:13,500 --> 01:21:16,500 دكتور، الممرضة قالت ذلك الآنسة روكا تقوم بقياس درجة الحرارة. 1245 01:21:16,400 --> 01:21:17,600 أوه، انها طفيفة جدا. 1246 01:21:17,700 --> 01:21:19,300 انها سعيدة جدا حول إنجاب طفل. 1247 01:21:19,300 --> 01:21:21,800 ثم سيكون من الممكن لكي تتزوج اليوم. 1248 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 ليس فقط ممكنا، ولكن من المستحسن. 1249 01:21:23,700 --> 01:21:25,000 حسنا، ثم كل شيء جاهز. 1250 01:21:25,000 --> 01:21:26,900 كل ما نحتاجه الآن هي العروس والعريس. 1251 01:21:26,800 --> 01:21:29,500 إنها تتزوج العريف هودجز، أليس كذلك؟ 1252 01:21:29,400 --> 01:21:31,300 أوه، نعم، نعم بالطبع. 1253 01:21:33,300 --> 01:21:35,600 الملازم الفقير. 1254 01:21:35,500 --> 01:21:36,700 الملازم؟ 1255 01:21:36,700 --> 01:21:39,600 أوي، تقصد أنك لا تعرف؟ 1256 01:21:39,500 --> 01:21:41,100 تعرف ماذا؟ 1257 01:21:41,000 --> 01:21:43,500 هل لي أن أتحدث إليك على انفراد؟ 1258 01:21:43,400 --> 01:21:45,100 نعم بالتأكيد. 1259 01:21:48,900 --> 01:21:49,900 اعذرني. 1260 01:21:54,300 --> 01:21:55,900 الرائد كولينز. 1261 01:21:55,900 --> 01:21:57,700 هل تعذرني؟ 1262 01:22:00,700 --> 01:22:02,600 ما هذا بخصوص الملازم؟ 1263 01:22:02,500 --> 01:22:04,100 السيد فرانكلين، أؤكد لك أنني لا-- 1264 01:22:04,100 --> 01:22:06,400 دكتور ماذا يحدث هنا؟ 1265 01:22:06,400 --> 01:22:08,700 لا تتنافس. حياة. 1266 01:22:11,700 --> 01:22:12,900 هل أنت متأكد، أمسك السلك من فضلك. 1267 01:22:12,800 --> 01:22:14,500 طائرتها على المدرج الآن، يا سيدي. 1268 01:22:14,500 --> 01:22:16,000 - إنها جاهزة للإقلاع. - احصل على برج المراقبة، 1269 01:22:15,900 --> 01:22:18,300 - وأخرجها من تلك الطائرة. - نعم يا سيدي. 1270 01:22:18,200 --> 01:22:19,000 العقيد؟ 1271 01:22:19,000 --> 01:22:21,800 في وقت لاحق، حدث شيء ما قد يغير كل شيء. 1272 01:22:21,700 --> 01:22:23,500 - ثم أحضر الشرطة العسكرية. - نعم يا سيدي. 1273 01:22:23,500 --> 01:22:25,100 لا، لا، لا تحصل عليهم. 1274 01:22:25,100 --> 01:22:26,500 لا أريد أن أسبب لها أي مزيد من الإحراج 1275 01:22:26,400 --> 01:22:28,200 - مما هو ضروري. - أيها العقيد، من فضلك-- 1276 01:22:28,300 --> 01:22:30,100 - أخبرهم أن يمسكوها حتى نصل إلى هناك. - نعم يا سيدي. 1277 01:22:30,000 --> 01:22:31,300 لقد قلت دائما هذا ما يحدث 1278 01:22:31,200 --> 01:22:33,200 عندما يكون لديك نساء في جيش. 1279 01:22:33,200 --> 01:22:35,700 لا ينبغي لي أن أستمع إلى هذا فكرة مشوشة في المقام الأول. 1280 01:22:35,600 --> 01:22:38,000 - الملازم أيضا؟ - حسنًا، كما ترى-- 1281 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 - حسنًا، أقصد-- - حسنًا، أعرف، ولكن-- 1282 01:22:40,900 --> 01:22:42,500 برج المراقبة. 1283 01:22:42,500 --> 01:22:44,500 العقيد، الاستوديو الخاص بي صورتان لم يتم نشرهما 1284 01:22:44,500 --> 01:22:47,200 مع ساندرا، هذا 3 ملايين دولار لقد استثمرت فيها. 1285 01:22:47,100 --> 01:22:49,300 سنناقش الأمر بعد ذلك لقد رأيت الملازم لورين. 1286 01:22:49,200 --> 01:22:50,500 يجب أن أعتبرها أيضًا. 1287 01:22:50,400 --> 01:22:52,500 وماذا يفعل الجيش استثمرت فيها؟ 1288 01:22:52,500 --> 01:22:54,800 زيين متعبين؟ سوف أعوضك! 1289 01:22:54,800 --> 01:22:57,100 شكرًا لك. إنهم سيأخذونها من الطائرة الآن يا سيدي. 1290 01:22:57,100 --> 01:22:58,400 حسنا، دعنا نذهب. 1291 01:22:59,000 --> 01:23:01,600 أوه، أنا آسف. 1292 01:23:02,800 --> 01:23:05,900 - أستميحك عذرا. - ماذا تريد؟ 1293 01:23:05,800 --> 01:23:07,900 هل رأيت هذا الرجل؟ 1294 01:23:07,900 --> 01:23:10,200 - ماذا تريد معه؟ - إنها مسألة شخصية. 1295 01:23:10,200 --> 01:23:12,900 أنا ضابطه الأعلى، أي نوع من المسألة الشخصية؟ 1296 01:23:12,800 --> 01:23:16,300 وجدته مع زوجتي لم يكن لديها ملابس. 1297 01:23:16,100 --> 01:23:18,200 هل أنت متأكد؟ 1298 01:23:18,100 --> 01:23:20,700 - كيف يعني هل أنا متأكد؟ - حسنًا، لم أفعل-- 1299 01:23:20,600 --> 01:23:22,900 لقد كنا متزوجين لمدة خمس سنوات. 1300 01:23:22,800 --> 01:23:25,800 يجب أن أعرف عندما لا يكون لديها ملابس. 1301 01:23:25,700 --> 01:23:27,600 - متى حدث ذلك؟ - منذ حوالي ساعة. 1302 01:23:27,500 --> 01:23:28,800 أوه، حسنا، هذا غير ممكن يا سيدي. 1303 01:23:28,900 --> 01:23:30,700 كما ترى، أيها العريف هودجز يقتصر على-- 1304 01:23:30,600 --> 01:23:33,300 العريف هودجز هو في مقره، أليس كذلك؟ 1305 01:23:33,300 --> 01:23:34,900 لا يا سيدي، هذا ما لقد كنت قادمًا لتقديم تقرير. 1306 01:23:34,900 --> 01:23:35,500 ماذا؟ 1307 01:23:35,500 --> 01:23:37,500 حسنا، كما ترى، عندما يكون هذا السادة جاء يبحث عنه 1308 01:23:37,400 --> 01:23:38,800 اكتشفنا أنه رحل. 1309 01:23:38,800 --> 01:23:41,100 - وهو فضفاض في باريس؟ - حسنًا؟ 1310 01:23:41,100 --> 01:23:43,000 حسنا، الجميع فضفاض في باريس. 1311 01:23:43,000 --> 01:23:44,900 لا تقف هناك فحسب، العثور عليه! 1312 01:23:44,800 --> 01:23:46,400 أريده هنا عندما أعود! 1313 01:23:46,300 --> 01:23:48,000 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 1314 01:23:48,000 --> 01:23:49,900 لا تقف هناك فحسب، العثور عليه! 1315 01:23:49,900 --> 01:23:53,700 لو سمحت. من فضلك، العقيد. 1316 01:23:53,600 --> 01:23:55,700 انتظر لحظة سيد فرانكلين. ماذا يفترض بي أن أفعل، لا يمكنك... 1317 01:23:55,600 --> 01:23:57,900 يمكنك البقاء هنا ومشاهدة الكعكة! 1318 01:23:57,900 --> 01:24:00,100 ماذا عن زوجتي؟ 1319 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 أوه، أقول لها أن تضع بعض الملابس على. 1320 01:24:06,300 --> 01:24:09,100 - السيد. - لم أطلب هذا. 1321 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 تحيات ذلك الرجل. 1322 01:24:16,500 --> 01:24:19,600 - من هو؟ - مخبر المنزل . 1323 01:24:19,500 --> 01:24:21,500 - منزل؟ - أوي يا سيدي. 1324 01:24:23,400 --> 01:24:25,300 هل من فضلك اصبر أيها القاضي؟ 1325 01:24:25,200 --> 01:24:26,700 أنا أؤكد لك أنه سيكون هناك حفل زفاف. 1326 01:24:26,700 --> 01:24:28,600 قد يكون لدينا اثنين من سكوتش والماء من فضلك؟ 1327 01:24:28,600 --> 01:24:30,200 - ها هي قبعتك أيها الجندي. - شكرًا لك. 1328 01:24:30,300 --> 01:24:32,900 - العريف هودجز؟ - هذا صحيح. 1329 01:24:32,800 --> 01:24:35,300 حسنًا، أنا هارفي فرانكلين. 1330 01:24:35,100 --> 01:24:36,900 - لطيف لكما. - أنا من هوليوود. 1331 01:24:37,000 --> 01:24:39,500 لقد طرت للتو. 1332 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 - ساندرا هارفي فرانكلين؟ - نفس الشيء. 1333 01:24:41,800 --> 01:24:44,400 تعال معي. تعال. 1334 01:24:46,700 --> 01:24:49,100 بول، خمن. 1335 01:24:49,000 --> 01:24:51,500 - ساندرا. - هارفي. 1336 01:24:51,500 --> 01:24:53,400 ما الذي تفعله هنا؟ 1337 01:24:53,400 --> 01:24:54,900 حسنا، مع ابنتي الصغيرة في ورطة، 1338 01:24:54,800 --> 01:24:56,100 لم تفكر سأبقى بعيدا، أليس كذلك؟ 1339 01:24:56,100 --> 01:24:58,200 ظننت أنني سأغضب، أليس كذلك؟ 1340 01:24:58,200 --> 01:25:00,800 حسنًا، أنا لست كذلك، وقد فعلت ذلك جميع الترتيبات. 1341 01:25:00,800 --> 01:25:01,600 أوه؟ 1342 01:25:01,600 --> 01:25:03,700 القاضي. 1343 01:25:03,600 --> 01:25:05,800 - القاضي؟ - جناح العرائس . 1344 01:25:05,900 --> 01:25:06,800 جناح العروسة؟ 1345 01:25:06,900 --> 01:25:09,100 وانتظر حتى ترى كعكة الزفاف لقد صنعت من أجلك. 1346 01:25:09,000 --> 01:25:11,100 كعكة الزفاف؟ حسنا، لماذا؟ 1347 01:25:11,100 --> 01:25:13,100 حسنًا، الآن، لا يمكنك الزواج بدون كعكة، هل يمكنك يا عزيزي؟ 1348 01:25:13,000 --> 01:25:14,400 متزوج؟ 1349 01:25:15,500 --> 01:25:18,800 بول، أنت لم تخبره؟ 1350 01:25:19,700 --> 01:25:20,700 أوه. 1351 01:25:20,700 --> 01:25:26,000 حسنا، أنا متزوج بالفعل. 1352 01:25:25,800 --> 01:25:27,700 متزوج؟ 1353 01:25:27,700 --> 01:25:31,100 - متزوج؟ - إلى فريد. 1354 01:25:31,000 --> 01:25:35,400 - أوه، أنا بول. - مارسيل. 1355 01:25:36,100 --> 01:25:37,500 من هو فريد؟ 1356 01:25:37,500 --> 01:25:39,500 فريد سلون، إنه يعمل لديك 1357 01:25:39,400 --> 01:25:40,900 في قسم المحاسبة. 1358 01:25:40,800 --> 01:25:42,100 لم يعد يفعل ذلك. 1359 01:25:42,200 --> 01:25:45,000 لا أحد يعمل بالنسبة لي من يطعنني في ظهري 1360 01:25:45,000 --> 01:25:46,400 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، 1361 01:25:46,300 --> 01:25:48,200 بعد كل الأشياء الذي فعلته من أجلك؟ 1362 01:25:48,200 --> 01:25:51,000 - ها نحن. - من اكتشفك في السهول 1363 01:25:50,900 --> 01:25:53,100 - ركوب على حمار؟ - أنت. 1364 01:25:54,900 --> 01:25:57,200 هل ستتحدث بالانجليزية, كم مرة قلت لك 1365 01:25:57,100 --> 01:25:58,300 الإنجليزية, من أخذك إلى هوليوود؟ 1366 01:25:58,300 --> 01:25:59,700 أنت، لقد أحضرتني إلى هوليوود 1367 01:25:59,600 --> 01:26:01,600 وعلمتني للمشي والتحدث. 1368 01:26:01,600 --> 01:26:04,400 كنت سعيدًا تمامًا عندما لم أكن أعرف كيف أمشي وأتحدث. 1369 01:26:04,200 --> 01:26:07,100 - حتى اسمها، أعطيتها ذلك أيضا. - حسنًا، يمكنك استعادته. 1370 01:26:07,100 --> 01:26:08,800 لو كنت لا أزال على ذلك الحمار الصغير الجميل، 1371 01:26:08,700 --> 01:26:10,000 لن أضطر إلى الاختباء الأكثر روعة 1372 01:26:10,100 --> 01:26:12,900 والشيء الجميل يمكن أن يحدث للفتاة. 1373 01:26:12,800 --> 01:26:16,500 وأنا هنا، أنجب طفلاً ولا أستطيع حتى أن أقول لأحد. 1374 01:26:16,400 --> 01:26:19,400 - اجلس، اجلس. - فقط لك، بول. 1375 01:26:19,400 --> 01:26:22,400 لقد كنت أنتظرك طوال الصباح، وأنت لم تظهر حتى. 1376 01:26:22,300 --> 01:26:23,800 حسنا، جاء شيء ما. 1377 01:26:23,700 --> 01:26:25,300 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 1378 01:26:25,300 --> 01:26:27,500 ليس من الممتع إنجاب طفل كل ذلك بنفسك. 1379 01:26:27,500 --> 01:26:30,100 - هل ستتوقف عن الثرثرة؟ - إذا شعرت برغبة في الثرثرة، سأثرثر. 1380 01:26:30,000 --> 01:26:32,500 ودعني أتركك مع ثرثرة أخيرة. 1381 01:26:32,500 --> 01:26:34,200 إذا ذهب فريد، سأذهب. 1382 01:26:34,300 --> 01:26:36,000 أوه، الآن، الآن، انظر، 1383 01:26:35,900 --> 01:26:38,000 الآن، الآن، ساندرا، الآن، لا تتحمس يا عزيزي. 1384 01:26:39,800 --> 01:26:42,400 ساندرا، عزيزتي، الآن هذا هارفي أتحدث إليك يا عزيزي. 1385 01:26:43,800 --> 01:26:45,300 - السيد فرانكلين. - هو كله لك، العقيد. 1386 01:26:45,200 --> 01:26:46,600 أين كنت للساعتين الماضيتين؟ 1387 01:26:46,500 --> 01:26:47,800 - لقد كنا نبحث. - لا يهم أيها الرائد، 1388 01:26:47,800 --> 01:26:49,300 سأعتني بهذا. 1389 01:26:49,200 --> 01:26:51,200 حسنا، كل شيء تحت السيطرة. 1390 01:26:51,100 --> 01:26:53,300 أنا سعيد، أنا سعيد لأنك متزوج. 1391 01:26:53,200 --> 01:26:54,900 - من هو متزوج؟ - إنها متزوجة؟ 1392 01:26:54,900 --> 01:26:56,400 نعم هي متزوجة. إنها متزوجة من فريد. 1393 01:26:56,300 --> 01:26:57,300 - فريد؟ - مم هم. 1394 01:26:57,400 --> 01:26:59,000 من هو متزوج من فريد من؟ 1395 01:26:58,900 --> 01:27:01,600 ساندرا متزوجة من رجل اسمه فريد سلون 1396 01:27:01,600 --> 01:27:03,400 الذي يحدث للعمل للسيد فرانكلين 1397 01:27:03,400 --> 01:27:06,000 الذي يحدث أيضا أن يكون والد الطفل. 1398 01:27:05,900 --> 01:27:07,800 أي أسئلة؟ 1399 01:27:07,800 --> 01:27:09,200 إنه نوع من السحب، أليس كذلك أيها الملازم؟ 1400 01:27:09,300 --> 01:27:11,500 يدمر إيمانك في الدكتور فرويد. 1401 01:27:11,500 --> 01:27:12,700 إذا كان كل نفس لك يا سيدي 1402 01:27:12,600 --> 01:27:14,500 أود العودة إلى القاعدة. 1403 01:27:14,400 --> 01:27:16,100 حسنًا، أيها العريف، على ما يبدو نحن مدينون لك باعتذار. 1404 01:27:16,100 --> 01:27:17,600 الآن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله-- 1405 01:27:17,600 --> 01:27:20,000 بعد إذنك سيدي أود أن أذهب وأحزم أمتعتي. 1406 01:27:19,900 --> 01:27:22,200 - حسنًا، نعم بالتأكيد. - شكرًا لك. 1407 01:27:22,100 --> 01:27:23,600 لكن العقيد. 1408 01:27:26,600 --> 01:27:28,500 الآن، انظر أنك لا تريد فريد 1409 01:27:28,400 --> 01:27:30,600 أن تكون في قسم المحاسبة طوال حياته، أليس كذلك؟ 1410 01:27:31,600 --> 01:27:33,500 ساندرا، سأجعله منتج. 1411 01:27:35,400 --> 01:27:37,000 ادخل يا هارفي. 1412 01:27:41,400 --> 01:27:45,500 عقيد, لقد كنت غبيا للكذب عليك. 1413 01:27:45,400 --> 01:27:47,700 لقد شعرت بالحرج. 1414 01:27:47,700 --> 01:27:52,100 أدرك أنه شيء والتي لا يمكن إخفاؤها إلى أجل غير مسمى. 1415 01:27:51,900 --> 01:27:54,700 تقصد أنك حقا؟ 1416 01:27:54,700 --> 01:27:56,300 احصل عليه. أوقفه. 1417 01:27:56,300 --> 01:28:00,500 أسرعي، لا تدعيه ابتعد مرة أخرى. 1418 01:28:00,400 --> 01:28:02,500 وبطبيعة الحال، سأستقيل من الخدمة على أية حال، 1419 01:28:02,400 --> 01:28:07,600 ولكن أود أن أعتقد أنه كان لأنني كنت أتزوج. 1420 01:28:07,400 --> 01:28:10,500 حسنًا، بما أن الآنسة روكا قد فعلت ذلك بالفعل الزوج، هذه ليست مشكلة. 1421 01:28:10,300 --> 01:28:13,200 لنفترض أن العريف هودجز ينكر الأمر برمته؟ 1422 01:28:13,200 --> 01:28:17,200 لا تقلق، لن يفيده ذلك. 1423 01:28:17,100 --> 01:28:18,400 تعال معي. 1424 01:28:24,300 --> 01:28:29,200 أنت متستر جدًا، ملازم. 1425 01:28:29,100 --> 01:28:31,500 كما قلت، الرجل يزعجني. 1426 01:28:40,400 --> 01:28:41,700 إحتفظ به من فضلك أيها العريف. 1427 01:28:43,400 --> 01:28:45,500 أنت تعرف أنني سأحصل على تم إلغاء هذا الزواج. 1428 01:28:45,400 --> 01:28:48,100 - أنت؟ - مم هم. 1429 01:28:48,000 --> 01:28:49,600 في حوالي 40 سنة. 1430 01:28:58,800 --> 01:29:02,100 يا رجل، يا له من وقت يجب أن يكون لدينا. 1431 01:29:01,900 --> 01:29:04,700 حفر هذا مجنون يبحث ملازم. 1432 01:29:04,700 --> 01:29:06,500 واو، يا له من استثمار. 1433 01:29:07,305 --> 01:29:13,178 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org